中国日报爱丁堡8月6日电 2017年爱丁堡艺穗节“聚焦中国”活动本周末拉开帷幕, 中国国家话剧院、上海话剧艺术中心、上海戏剧学院、陕西大剧院等8个专业院团呈现了一批中国传统与当代优秀剧目,其中由中国对外文化集团公司投资制作的自主品牌多媒体舞台剧《因为爱》（英文名China Goes Pop!)8月5日晚在爱丁堡阿塞布里大厅大剧场首演大获成功。

今年是爱丁堡艺穗节创办70周年，也是“聚焦中国”活动在艺穗节平台上呈现的第一年。中国驻英大使馆文化公参项晓伟介绍, 为进一步发展与爱丁堡艺穗节的合作，推动中国传统和当代优秀表演艺术项目参与爱丁堡艺穗节，中国文化部决定将自2017年起每年持续在爱丁堡艺穗节框架下打造“聚焦中国”活动，推动中国与苏格兰和世界各国艺术界的交流和对话。项晓伟表示, 希望大家在这个板块中能感受到中国文化艺术的传承与创新，感受到中国在“十三五”规划期间“五位一体”发展战略指引下文化艺术快速发展的脉搏，感受到中国作为创新国家的不竭动力。

此次入选“聚焦中国”的《因为爱》剧目，开演前票已售磬，剧场不得不临时加开了边缘座位，以响应热情的观众。一个小时的节目赢得了现场六百余名的观众的上百次掌声。欢呼声、叫好声从演员们的第一个亮相起接连不断，演出结束时满场掌声雷动，观众们意犹未尽久久不愿离场。观众艾莉·佩恩跟绝大多数观众一样，排了很久的队等待入场，她发推文说：“在爱丁堡艺穗节的第一天，以观看令人记忆深刻的《因为爱》完满结束。早早地到了剧场，排了好长的队才进场，但是等待绝对值得！”

爱丁堡消费导刊Time Out称《因为爱》是“一场中西方文化碰撞的盛宴”，“演出趣味十足”，“演员们的表现可圈可点，他们把超人般的翻腾跳跃技巧融入到甜蜜、温馨又不失幽默的表演中”。

《因为爱》是中国对外文化集团公司为切实落实中国文化走出去而精心打造的原创产品，是以山东杂技团的演员为班底，聘请美国制作团队，用西方的流行音乐和百老汇音乐剧独特的舞蹈语汇重新打造全新的中国杂技艺术，是东西方文化的又一次精彩碰撞。中国对外文化集团公司还专门聘请亚洲百老汇公司以市场化运作进行该剧的海外宣传推广. 据悉，该剧将在爱丁堡艺穗节上演至8月27日。

项晓伟称,为筹备好明年的活动，中国上海国际艺术节将在今年10月启动2018年“聚焦中国”活动项目征集工作，发布征集办法和遴选细则。

(林凤清对此文有所贡献)