新华社德国科隆８月２７日电（记者沈忠浩　胡小兵）德国科隆市２５日至２７日举办第三届“中国节”系列活动，庆祝与北京市缔结友好城市３０周年。

在游人如织的科隆大教堂广场上，数十只红灯笼状气球悬浮空中，写有汉字“欢迎光临”的红色牌楼鲜艳夺目，吴裕泰、茶汤李、南来顺等１０家北京老字号在广场上架起摊位，向往来民众介绍和售卖北京特色商品。不少摊位前，等待品尝中国传统美食的德国民众排起长队。

同时，具有中国文化特色的书法、彩绘脸谱等传统技艺展示和文艺演出，也吸引了许多当地民众驻足体验和观看。

“中国节”期间还举办了“魅力北京”旅游图片展以及文化互动活动。

科隆市长何珂在接受新华社记者采访时说，中德两国建交４５年来，双方各领域合作不断加深。以科隆为例，目前已有２００多家中资企业在此投资兴业，许多中国留学生前来求学，而赴中国经商、留学、旅游的科隆人也越来越多。作为友好城市，３０年来，科隆市与北京市的友好关系持续发展，双方人员交流频繁，在文化、教育、环保、体育等领域相互学习借鉴。

北京市副市长王宁对记者说，过去３０年两市合作取得丰硕成果。展望未来，双方将进一步探讨共同面对的城市发展问题，加强在城市管理、公共文化设施建设、文物和遗产保护、应对人口老龄化等方面的经验交流，将两座城市的友好关系推向新阶段。

科隆市位于德国西部北威州，是德国第四大城市。１９８７年９月缔结友好城市以来，科隆市与北京市已形成全方位、立体化、宽领域的交往合作格局。