接着，一位教授凯文·席尔（Kevin Schurer）宣称，卷福是理查三世的后裔。

Prof Schurer traced the line of descent, originating from Edward III - Richard III’s great great grandfather - all the way to Cumberbatch, which revealed a link between Cumberbatch and the king which makes them third cousins, 16 times removed.

席尔教授追溯了家族图谱，从爱德华三世开始，也就是理查三世高曾祖父，一直追溯到了康伯巴奇，发现他是这位国王的第16代曾堂孙。

“Third cousins, 16 times removed”是什么关系？完全摸不着头脑？看完这篇文章你就懂了：点击这里复习关于英语中的亲属称谓。

喏，这就是卷福和他的高曾祖父，不管你们觉得像不像，反正至少脸都挺长的......

巧合的是，当时卷福恰好在BBC的新剧《空王冠：玫瑰战争》（The Hollow Crown - The Wars of The Roses）中饰演了这位相隔了好几个时空的远亲。

就是下面这部剧集：

卷福在这部剧里演技大爆发，大家可以看一个片段，感受一下：

这是觊觎王冠的理查的一段精彩独白，他自卑于自己畸形的身体，索性自暴自弃，让灵魂也一样丑恶。

（来源：中国日报双语新闻编辑部）