Night gathers, and now my watch begins.
…………
我将尽忠职守，生死于斯。
I shall live and die at my post.
我是黑暗中的利剑，
I am the sword in the darkness,
城墙上的守卫，
I am the watcher on the walls.
抵御寒冷的烈焰，
I am the fire that burns against the cold,
破晓时分的光线，
the light that brings the dawn,
唤醒眠者的号角，
the horn that wakes the sleepers,
守护王国的坚盾。
the shield that guards the realms of men.
我将生命与荣耀献给守夜人，
I pledge my life and honor to the Night's Watch,
今夜如此，夜夜皆然。
for this night, and all the nights to come.
《权力的游戏》里，有一类人，叫做守夜人，他们的职责就是世代坚守在北境，保卫维斯特洛大陆世界和平。而对于游戏行业而言，面对外部环境的变化，无论是黎明破晓，还是凛冬将至，都需要这样一份坚守，坚守行业的底线，坚守社会赋予的责任。守夜人守的是城，防的是异鬼的入侵，我们要守的是我们的心，异鬼也许并不在外界，也许就我们自己可能慢慢被诱惑的初心，每个从业人员都需要做自己内心的守夜人，坚守对于游戏行业初始的热情，坚持打造真正有文化力、有传承力的精品游戏。
