大雄宝殿底部托盘梁与滑移轨道间装上了千斤顶。

开始平移的大雄宝殿，首次平移距离为30厘米。

昨天上午10时，作为消除公共安全隐患保护性修缮工程，上海玉佛禅寺大雄宝殿平移启动。 均本报记者 蒋迪雯 摄

■本报记者 王海燕

玉佛沧桑历百年，宝殿北移启新篇。

昨天上午10时，“上海玉佛禅寺消除公共安全隐患保护性修缮工程大雄宝殿平移启动仪式”举行。

按照方案，大雄宝殿将先向北水平移动30.66米，平移到位后，在原地向上顶升1.05米。整个平移顶升工作预计在两周内完成。

为了保证原始原貌，内部佛像及文物也将同步完成平移，这在国内建筑史上尚无先例。据悉，平移结束后，殿前将增设钟鼓楼、观音殿，而大雄宝殿与天王殿之间的广场面积将扩大近一倍，为重大香期及大型活动提供容积场地。

消除多重公共安全隐患

平移的大雄宝殿，是玉佛禅寺第二进殿堂，占地面积约450余平方米。殿内中央供奉着三尊泥塑大佛，佛高4米，大佛背面是大型海岛观音壁塑，殿内两旁是二十诸天像，神态各异，栩栩如生。

据玉佛禅寺法师介绍，上海玉佛禅寺始建于1882年，已走过了130多个春秋。寺院信众多，海内外游客络绎不绝，年客流量可达200万人次。每逢重大节日、香期，更是人山人海，特别是除夕、大年初一举行新春祈福活动，单日客流量更是突破10万人次。寺院中轴线是人员最密集的区域，但现在大雄宝殿前广场空间局促，加上香火较旺，这些都会造成严重的大客流安全隐患。

“大雄宝殿此次平移，不仅能够消除公共安全隐患，也给寺院建筑布局的合理化留出了改善空间，并更好地保护寺院历史建筑。”玉佛禅寺法师说，当年盛宣怀家族舍宅为寺，历经十年重建，才有了如今的玉佛禅寺。故在修缮工程启动前，除了中轴线上的大雄宝殿和天王殿外，寺院其余建筑都呈现出非常鲜明的江南民居风格。厢房、长廊、回字形的天井，这样的建筑布局使得寺院空间相对逼仄，人行区域狭窄。外加寺院缺少钟鼓楼，且礼佛的殿宇与生活用房并列，既不符合传统意义上的丛林布局，也在一定程度上给信众礼佛造成不便。