为何删得这么狠？

歌剧《红楼梦》中，宝黛钗的爱情故事是主线，政治斗争和家族的衰落是背景，也推动了主线的发展，同时赖声川也希望这部戏能传达中国传统的“儒释道”精神。

“我开玩笑说，《红楼梦》这么长、这么伟大的一部作品，我们怎么弄都要被人骂的。可能你删了这部分，某个人不满意，删了那部分，还是有人不满意。所以我们这次删得非常狠，你好比说《战争与和平》，怎么把它变成一个歌剧？必须要砍掉只剩下一个骨头，才可能传达它的意义。我们用这种方式一定会有人有意见，但我的回答是那你怎么去在两个小时之内说完这个故事呢？”

作曲家盛宗亮用现代音乐来讲述这个悲欢离合、家族兴衰的故事。他根据人物性格的不同设计了不同的音乐风格，同时也加入了很多中国元素，比如宝玉、黛玉在竹林对诗的时候加入了古琴，而宝玉大婚的场景则加入了沪剧的“紫竹调”。叶锦添的舞台设计和服装设计中国元素浓厚，贾府整体上以棕色为主，同时以红色和金色辅助，黛玉的服饰主体是淡绿色，宝玉为枣红色，宝钗为米白色。从宝玉的太虚幻境到黛玉的葬花，舞台设计虚实相间。

为何做英文版？

这次在北京、长沙、武汉的三地巡演依然是英文原版演出，是否要做成中文版在下一步考虑中。在赖声川看来，没必要把它贴上“现代中国歌剧”的标签，“如果把它定义为现代中国歌剧，这有点不公平了，坦率地讲，我们的现代歌剧还没成什么气候，所以我们还是在一个世界语汇里来做这个事情。”

要说对中国歌剧发展有什么意义？赖声川觉得，这些年我们排演了大量歌剧，但大多是西方的经典歌剧，而像歌剧《红楼梦》这样的原创歌剧，还属于“稀有动物”。