新闻
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China

资深“红迷”写出歌剧《红楼梦》

2017-08-16 06:32:41   中国青年网

本报讯(记者王娟)花团锦簇的大观园里,亚裔面孔的“宝玉”“黛玉”,他们身着精美的中式服饰,开口却是纯英文的美声唱腔。9月22日晚,美国旧金山歌剧院将在琴台大剧院带来历时3年多打造的歌剧《红楼梦》,为江城观众带来对这一经典的全新诠释。

由旧金山歌剧院创作的歌剧《红楼梦》,是这一中国古典名著首次被改编成英文的西洋歌剧。该剧于2016年9月在旧金山首演,并于2017年3月亮相第45届香港艺术节,都引起了轰动。旧金山歌剧院院长马修·希尔沃克在谈到这部剧的创作时表示,之所以选择《红楼梦》作为题材是因为这是一部关于人性的伟大小说,能够深深地打动人心,引起共鸣。在他看来,把这样一部鸿篇巨制呈现在歌剧舞台上,为不同文化背景的观众们所接受,主创人员必须具有多元化的背景才能完成这个巨大的挑战。

在主创阵容中,有出生于上海、曾获美国麦克阿瑟天才奖的美籍华人作曲家盛宗亮,有获得过美国戏剧托尼奖的华裔剧作家黄哲伦,还有台湾知名导演赖声川,获得过奥斯卡最佳美术设计奖的香港美术指导叶锦添,其中盛宗亮与黄哲伦都是资深“红迷”。

在创作中,盛宗亮与黄哲伦化繁为简,编撰了一个以宝玉、黛玉和宝钗三角恋为中心、以其他情节和故事为背景的剧本。赖声川认为,以“宝黛钗”之间的情感为主线,并将其放在当时政治、经济、社会变迁的背景之下,展现中国清朝一个贵族家族衰落的过程,“能够抓到红楼梦的精髓”。在盛宗亮的笔下,歌剧《红楼梦》显得抒情而华丽,也展示了一些鲜明的中国元素。比如用京剧中锣、镲等打击乐器营造节奏,体现出在人生舞台上各色人物来来往往的寓意;黛玉也将在剧中弹奏古琴,呈现她含蓄内敛的情感。

404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China

相关阅读

404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China
分享到:
0 0
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China

美图推荐

404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China

为您推荐

加载更多>>
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China
404 Not Found

404 Not Found

Sorry for the inconvenience.
Please report this message and include the following information to us.
Thank you very much!

URL: http://3g.china.com:8080/act/news/11038989/20170816/31103992.html
Server: cms-9-53
Date: 2024/12/27 03:37:34

Powered by China
China