1988年,一位叫做尼古拉斯·温顿(Nicholas Winton)的英国老先生受英国广播电台(BBC)之邀参加一档电视节目。
席间,演播室里的人突然全部站了起来,并向这位老人致谢。
于是,一个尘封了50年之久的秘密就这样被揭开了......
原来,这些人都是尼古拉斯·温顿在50年前曾凭借一己之力拯救过的孩子!
他的故事非常感人,且听双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)给你们慢慢道来:
1938年,纳粹势力席卷欧洲,犹太人成为这场腥风血雨中的主要受害者。
据估计,有几百万的犹太人被送往奥斯维辛集中营(Auschwitz Concentration Camp),在那里遭到惨无人道的迫害。
奥斯维辛集中营
而彼时的尼古拉斯·温顿,只是英国一名普通的职业股票经纪人和滑雪爱好者。
In 1938, he planned to go on a ski vacation but a phone call changed his mind. This call was from his friend, Martin Blaker, who introduced him to be the organizers of the British Committee for Refugees to help hopeless local children from Prague.
1938年,他本来打算去滑雪度假,却因为一通电话改变了主意。电话是他的朋友马丁·布莱克从布拉格(当时捷克斯洛伐克的首都)打来的,他介绍温顿做英国难民援助理事会的组织者,去帮助当地无助的孩子们。
温顿到达布拉格后,第一件事就是去看望那些难民们。
难民营的景象让他十分痛心:
The snow was on the ground and it was very cold. The conditions were pretty terrible and many refugees were in bad shape. How could they save themselves?
白雪铺地,天气寒冷,条件恶劣,许多难民健康状况不佳。谁来救助他们?