苛刻一点说,作为一部电影和纪录片,《二十二》有很多问题。但它记录了近代史中最黑暗的岁月和那些老人在当代中国的生活,从这方面来讲,它是一部有分量和有价值的作品。
双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)看完这部电影,感触最深的却是奶奶们的顽强与坚韧。
年逾耄耋,眼神中仍然透着倔强和刚毅的林爱兰老人。
我们在影片中,看着老人们做饭、吃饭、洗衣、喂猫、和后辈一起看《西游记》……
她们被战争伤害得千疮百孔,却仍然顽强乐观地活下来,心中想的不是仇恨,却是和平。她们仍以最大的善意对待这个世界。
片尾字幕中放出老人们说的几句话,让人瞬间泪目。
“这世界真好,吃野东西都要留着这条命来看。”
The world is so good. Sustain your life to be witness to it, even if that means eating only wild vegetables.
——韦绍兰(广西幸存老人)
“希望中国和日本要一直友好,不要再打仗。因为一旦打仗,就会有许多人死去的。”
I hope China and Japan can make peace with each other. No more wars. Once the war began, a lot of people would die.
—— 陈林桃(山西幸存老人)
“你们来看阿婆,阿婆就开心啊。”
I'm happy that you came to visit me.
——李美金(海南幸存老人)
好想抱抱这些老人。
愿人类记住历史,永远不要再犯过去的错误。
(来源:中国日报双语新闻编辑部)