《超级工程》

让世界读懂中国故事

纪录片承担着国家形象传播、国际文化交流、历史文化传承的责任。近年来，中国纪录片已经成为国际传播交流的新热点。2016年，中央电视台推出纪录片《一带一路》，宏观视野与微观视角相得益彰，成为纪实影像参与国家战略国内国际传播的代表作。该片播出后，海内外权威媒体反响热烈，目前《一带一路》已翻译成十几种外语在境外播出。

近年来，国产纪录片《第三极》被美国国家地理频道采购，在其覆盖全球200多个国家和地区的电视网络上播出。这部讲述青藏高原人与自然故事的纪录片，画面精美、故事真实，受到了海外观众的热烈欢迎。由央视制作播出的纪录片《舌尖上的中国》播出覆盖100多个国家和地区，全球大部分观众都能“一饱眼福”。不少外国观众看完节目后专程来到中国，不仅仅为“寻味”画面中那些中华大地上的珍馐美食，更为“品味”博大精深的中华文化。2014年，由央视纪录频道推出的《超级工程》在意大利探索频道（Discovery）播出后，在当地收获了良好的口碑，今年秋天，《超级工程》第二季还将继续在该频道播出……这些“叫好又叫座”的优秀国产纪录片，是一张张闪亮的中国名片。

中央电视台纪录频道总监梁红认为：“联合摄制是中国纪录片进入国际主流平台播出的主要方式。近年来，通过与国外主要传媒机构合作的方式，中国纪录片进入国际主流传播渠道，讲好了中国故事，传递了主流价值观。”6年来，央视纪录频道启动国际联合摄制项目23部，总时长超过80小时。央视纪录频道即将推出的纪录片《大太平洋》就是与美国公共电视平台（PBS）、新西兰自然历史公司（NHNZ）、德国电视二台（ZDF）联合制作的讲述太平洋海洋生态资源的大制作。

《一带一路》

国家新闻出版广电总局发展研究中心政策和信息所所长李岚认为：“当今世界，包括中国在内的许多国家都注重加强自身文化软实力建设和国家战略的对外传播。从某种程度上来讲，纪录片在对外交流中的语态和语境相对客观，更具有国际性传播特点。”

与此同时，纪录片也成为世界各类电影展映、电视节活动中的一个重要单元。北京国际电影节从2014年开始特设纪录单元；上海国际电影节设有纪录片展映单元，并授予优秀影片最佳纪录片金爵奖；法国戛纳电影节也设有纪录片单元展映……今年9月，国家新闻出版广电总局和甘肃省人民政府将共同主办中国（嘉峪关）国际短片电影展，聚焦“弘扬中华优秀传统文化”的优秀纪录片，与国内外优秀纪录片代表开展一系列创作研讨会，深度探讨此类作品的创作模式。同时，将表彰最终入选的12部优秀作品。

光影百载，春暖花开。中国纪录片产业在经历了春天的萌芽之后，迎来了夏天的生机勃勃和枝繁叶茂，必将得到进一步发展。用光影记录中国、沟通世界，展示中国的发展与进步，向世界讲述中国梦，让世界读懂一个个生动有趣的中国故事——中国纪录片，使命神圣，任重道远。 （记者 牛梦笛 配图均为资料图片）