日版《深夜食堂》里的“茶泡饭三姐妹”可是该剧标志性的人物，她们都是孤单的老姑娘，她们最爱简单家常的茶泡饭；她们每次出现时的热闹映射着大都市深处的清冷凄凉，她们因为孤单而相依相偎。“深夜食堂”老板是她们生活中永远守候她们的男性。
而中国版里的“泡面三姐妹”则映衬着中国大都市里白领阶层混乱茫然的生活，说得更实在一些，她们展现着无底线的“乱搞”。明知眼前的男人是好友所爱，却还要直扑上去；而后又若无其事地面对好友的伤感；被抢了心上人的，则懦弱到只想着追朋友和好，全然不问自己在朋友心中的价值。直到两个姑娘都知道她们同时喜欢上的男人已经结婚成家，到处欺骗姑娘时，她们才终于和好了，竟然是渣男成就了她们“坚固的友谊”。
如此的人设实在叫人瞠目结舌。想一想，这些三观不正的姑娘要在剧里不断现身，可真叫人心里不爽。
槽点美食不如“酸菜猪肉炖粉条面”
日版《深夜食堂》里，人间万象集中在一个只有深夜营业的小饭馆里，老板卖的饭菜简单却都是日本食客们喜爱熟悉的味道。照这个路子，中国版的故事是不是应该放到一个24小时营业的大食代里拍？或者放到成都小吃或者沙县小吃里拍？结果出来一看，好嘛！中国版也弄了一个和日本版如出一辙的日式小饭馆，食客跟日本版里一样围桌而坐，话说我们中国的小饭馆食客分坐几桌挤着说笑着，那彼此间的交流也不少啊，就不能弄个中国小饭馆吗？
再说这饭馆卖的饭，那真是奇葩到家了。比如最令我们这些中国吃货崩溃的就是在第二集里压轴的“酸菜蟹面”。酸菜炖螃蟹是道东北菜，不过对东北人来说，这个吃法也足够罕见，更不用说把方便面和大螃蟹煮一起了。弄个酸菜猪肉炖粉条方便面岂不是更有中国味道？
再比如日本版里有个猫饭，即米饭上铺着上好的鱼片，猫饭是食客心底回忆的催化剂。猫饭到了中国版里变成了“鱼松拌饭”。百娘上写，有妈妈给幼儿做鱼松拌饭的，为的是好嚼。这道宝宝辅食成了电视剧里的“主菜”，实在让人无法理解；换盘儿蛋炒饭、扬州炒饭不好么？
日本版里食客寻找的是熟悉的味道，是那些能让他们回溯人生的亲切饭菜。而中国版里，饭菜和食客都是无比另类的主儿，观众想借由食物的味道找点儿共鸣基本是不可能的。由剧中味道反思人生，我们能得出什么结论呢？哎，看剧的时候，突然想吃疙瘩汤了。
