姚译添坦言，在《麦霸英雄汇》工作时， 他的心态发生了很大改变，除了感受到电视节目的力量， 还获得了自己能够做好这项工作的信心。
刚进入《麦霸英雄汇》栏目组时，姚译添主要负责撰写直播流程和主持人台本，起初他大脑几乎一片空白、 无从下手，跟着前辈顺了两期流程后，从第三期开始他独立上手，并逐渐得到了团队的认可。
“这个工作帮助我快速全面地了解了电视行业，并且培养了一个难得的好习惯，以后做任何节目都会遵循直播的要求，尽可能精益求精，做到万无一失。”
因为在校期间没有接受过专业的剪辑训练，从导入素材到剪辑软件等都得现学，姚译添至今还清晰地记得他第一次独立完成作品的情形——时间不长的一个小片子，制片人审片后足足提出了68条错误，而且都是比较基本的错误。
“我个性比较要强，当即下决心要做好这件事情。”等制片人走后，姚译添真诚地向师父、同事请教，到制片人二审的时候，情况好了许多，再到主任审片，他只提出了两处错误。
“那时我突然感到自己是可以做好这项工作的，但也认识到自身还有诸多欠缺， 以后要不断努力才行。”
姚译添真正深入做节目是从《中国梦想秀》开始的。2011~2013 年，他参与制作了六季《中国梦想秀》。
在此期间，该节目的模式由明星易装帮助素人实现梦想创新升级为素人直接登台圆梦。
采访、才艺、写作、故事、 沟通、镜头设计、后期剪辑......节目涉及的各个环节他 都亲力亲为。
“当看到自己带的选手梦想实现了，有很 多人帮助他们，不少人从悲观变得乐观，成就感油然而生。”
姚译添表示，“六季做下来，真的会修炼人的‘内功’， 经历很多日常生活中未曾体会的情感，接触形形色色的人群，让自己变得更有情怀，不会那么浮躁。”
从2014年开始，姚译添参与制作了两季亲子类真人秀节目《爸爸回来了》，第一季、第三季和第四季的《奔跑吧兄弟》，以及正在拍摄制作的《奔跑吧》。

