港版：麪 台版：麵

当“面”作面粉小麦粉玉米粉各种粉时，香港用“麪”，台湾写“麵”，俩字，眼熟的各占一半，那咱就来说说眼熟的这一半。

香港的这一半用得是“丏”，乍一看跟“丐”长得挺像的，一个不小心就能看走眼。

为了避免走眼，台湾果断地选择用“面”代替“丏”，还能在众多复杂的繁体字中不用查字典就知道它就是“面”的意思，真是太机智了！

港版：鈎 台版：鉤

“钩”就是那种形状弯曲方便挂东西的挂钩、带钩，所以说它的繁体港版的“鈎”就很容易理解了，里面的构造“厶”十分形象，但是台版“鉤”里的小“口”是怎么回事，表示已用尽了想象之力。

港版：衹 台版：只

话说在唐、宋之前，“只”还是写作“衹”的，由于我们老祖先们伟大的智慧，唐宋之后大多就简写为“只”了，并且流传至今。

所以在这里文字君要表扬一下香港的同胞们，历经风霜岁月不改初衷，坚持用“衹”，大家鼓掌~

港版：羣 台版：群

我就说嘛，左右结构最“翻身”，上下结构什么的最讨厌了~偏偏《五经文字》里还一本正经地说：羣，俗作群。在字形方面，港、台根本就不在一个频道上好嘛！