港版：醖 台版：醞

俗话说得好，喝酒误事儿，所以关于“酝”的繁体字，我们就不谈关于酒的“酉”了，只来说说“昷”，《集韵》说：

，隶省作昷；《说文》亦说：

，仁也。从皿，以食囚也。

综合以上也是说，“醖”同“醞”，都是“酝”就得“酝”，只不过香港喜欢用带“日”的，台湾喜欢带“囚”的。

港版：衞 台版：衛

一眼看去，我差点以为自个儿又患上了眼疾，一个“卫”字到了港台同胞手底下立马成了双生子，不过双生子也是有一丢丢不同滴。

比如看到字里含有人民币的“币”，那必定是港版的“卫”，永远都不要怀疑人民币，我跟你说！

港版：才 台版：纔

放在以前的台湾，要是你的名字带“才”，天地为证，你肯定不是你爹妈亲生的！

“纔”竟然是“才”，台湾同胞们到底跟兔子是有多过不去呀！万幸，现在的台湾也流行写简体“才”了，不过香港在“才”字上似乎一直很坚持。

港版：峯 台版：峰

曾经，香港TVB奶油小生林峰把文字君迷得是七荤八素，而且一度表示TVB太不敬业了，都好几次把人家名字打错了。

后来发现其实是文字君错了，人家香港就是对上下结构情有独钟，所以讨厌上下结构的同学们，欢迎一起来吐槽~

港版：污 台版：汙

《说文》：汙，秽也，一曰小池为汙。意思就是说“汙”就是“污”所表达的含义，港版是明着污，台版是暗着污，污得好有文化呀！

文字君突然就有了种当年背英式英语和美式英语的感觉！