资料图：捞上岸的“库尔斯克”号核潜艇

参考消息网10月20日报道 美国“智谋者”网站10月14日发表题为《让普京栽跟头的潜艇灾难》的文章，作者为杰克·多伊尔，编译如下：

在俄罗斯一场大型海军演习中，一艘潜艇（即“库尔斯克”号）一直在巴伦支海海域沿俄罗斯和芬兰海岸航行。数秒间 ，它从海军的骄傲变成死亡陷阱，与艇上118条生命一起沉入海底。

2000年8月12日究竟发生了什么，目前尚不可知，因为这艘潜艇与艇上的未爆炸弹一起沉入海底、催生了众多阴谋论。但是，“库尔斯克”号的未解之谜在很大程度上与俄罗斯在所有救援努力中都犯下严重错误、然后还试图掩盖这场灾难有关。当时，俄罗斯政府指责美国和英国潜艇刺探本国海军演习情况——他们坚称，美英潜艇靠得太近，以至其中一艘与“库尔斯克”号发生碰撞。与此同时，美国人抱怨，俄罗斯人必定在舰上载有某种新式致命武器，以至爆炸如此剧烈。

16年后，最合理的猜测是，“库尔斯克”号上装载的绝非高技术武器。恰恰相反，舰上载有以高度浓缩过氧化氢为燃料的老化鱼雷，其他海军强国早在20世纪50年代就已禁止使用这种物质。如果高度浓缩过氧化氢泄漏至鱼雷极不稳定的发动机的其他部位，就会在化学反应中迅速膨胀并导致致命爆炸。2002年进行的一次官方调查称，导致“库尔斯克”号发生令其倾侧并沉入海底的第一次爆炸的，正是这一原因。第二次爆炸（位于阿拉斯加的设备监测到的这次）发生于潜艇触及海底之际，是其他鱼雷被引爆所致。

“库尔斯克”号上多数官兵在数分钟内死去。但是，有23人多活了将近4个小时，期间被困于一个隔舱内，无法逃生。一位名为德米特里·科列斯尼科夫的军官设法在灯光渐熄之际草草手写下一篇航海日志。数周后，潜水员将科列斯尼科夫的遗体从残骸中打捞出来，在其口袋中发现了这篇日志以及一张写给家人的便条。他写到：“第6、第7和第8隔舱的所有人员均已转移至第9隔舱……这里一共23人。……没有人能够出去。”

“库尔斯克”号沉没就像一本汤姆·克兰西小说中的情节，然而，事故发生正值人们似乎已将冷战抛在身后之际。美国即将迎来激烈的选举季，即将卸任的比尔·克林顿（在他任内，美国大量削减军事开支，尤其针对美国海军舰队）刚刚对上任仅8个月的俄罗斯总统表示欢迎，称之为一个新时代的开始。克林顿在2个月前说：“在普京总统领导下，俄罗斯有机会在维护法治的同时促进繁荣、增强实力。”事实上，“库尔斯克”号灾难赋予了普京寻求国际援助的机会，但他决定不这样做，为他的余下任期开了先例。