2个月后，抗战胜利，日本投降，李香兰即被中华民国政府逮捕，理由是“身为中国人，却拍演玷污中国的电影，为日本的大陆政策推波助澜”，“使用中日两国语言，利用朋友关系搞间谍活动”。
法庭上，李香兰被判处予以枪决，即日执行，时年25岁。命悬一线间，李香兰说震惊在场所有人的一句话——自己不是中国人，而是日本人。在查清真相后，中国军事法庭称其无法构成“汉奸罪”和“间谍罪”，对其宽大处理并当庭释放。
尽管不构成犯罪，但不管她是否被胁迫，她所拍摄的电影的确掩盖粉饰了日本侵华的事实，协助日本当局宣扬侵华政策。对于这一宣判结果，旁听的中国民众震怒了。他们纷纷站起来声讨李香兰，要求将她处死。
然而法官的一句话和李香兰的一个举动平息了众人的怒火。
法官说：“让我们以德报怨吧。”而李香兰则流着眼泪唱起了歌，一再鞠躬致歉，希望用歌声表达自己的忏悔之情。
最终李香兰被判遣返回日本，并永世不得踏入中国的土地。
1946年2月，李香兰挥泪告别上海，当船驶离中国码头，远处适时地飘来《夜来香》的歌声，李香兰忍不住浑身颤抖，她喃喃自语，像是对着自己告别：“别了，李香兰；别了，中国……李香兰已经死了，今后我是山口淑子。”
两年后，李香兰恢复山口淑子的身份，重返日本影坛，接拍了电影《我一生中最光辉的日子》，她首次尝试吻戏，这在当时还思想保守的日本，实属大胆，一时被传为佳话。此片红遍日本，确立了她在日本影坛的地位，片约不断。
资料图：电影《我一生中最光辉的日子》剧照
如果她就止步于此，安心在日本发展，或许也会过着光鲜亮丽衣食无忧的生活。可是显然她的抱负远不止于此。
