如果你们知道北京话的话，北京话里面有一个姥姥，这个词其实它跟姥姥没有关系，其实这个词是从蛮语里面过来的，它的意思是不满、不屑，慢慢进入到北京话之后，慢慢演变，最后就变成了这么一个很奇怪的词，但是如果搁到现在，也算是网络粗口的一部分，但是它最后终于进入民俗变成了我们现在习惯的一个语境下的东西，到现在为止我们知道现在其实也有类似的比如说狗带、类似这种，这种也是属于音译的一种。我们从整个历史的角度来看，琵琶、葡萄，到瑟瑟、姥姥、狗带……其实他们是一脉相承的，文字的产生，就是从逻辑和原理来说的话，文字产生并没有什么新东西，它指的是在不同的时代，我们用不同的话来说。

包括像刚才黄老师说的我们的生活方式会导致这些新的词的产生，这个也不是什么新鲜的东西，我们现在有一个点赞，这个词只有在最近5年来我们才能够知道的这个词是什么意思，你搁到6年前可能大家都不明白这是怎么回事儿，现在我们都知道了，这个你懒得跟他留言，你就点一下赞，表示我关注过你了，有一个词叫点赞之交，也计算一个新成语了，表示我们关系没有那么好，就是朋友全圈点个赞而已，其实这种东西在古代也有，就是古代有很多这种因为当时的生活形式，所演变出来的一个词，慢慢地它变得很流行，变成一个非常流行的话。

像网络语言这个东西，越来越有生命力，创造词汇的方式也越来越多，我们觉得这些文化现象是非常好的，能够让汉语变得更加丰富、有趣。而且它自己会优胜劣汰，就像生物一样，不好的会淘汰掉，好的会留下来，这个不需要任何人去操心，也不需要任何人去痛心疾首我们的传统文化受到危害，其实它和传统文化一脉相承，是前后其实都是能够相接的。