传丝公主画版：丝绸之路上文明交融的故事不该被遗忘

传丝公主画版，存在于600年至800年，出土于中国新疆

东方的丝绸技艺是如何向西传播的？约1300年前流传至今的一块厚木板，或许就记录了与此相关的故事。这块木板名为传丝公主画版，被大英博物馆视若珍宝。在麦格雷戈眼中，这是丝路文明的重要证物。丝绸之路将太平洋与地中海连成一张贸易网络，这条路上运输的货物除了奇珍异宝———黄金、宝石、香料、丝绸，还有故事、思想、信仰、技术。

19世纪末，传丝公主画版在中国西部和田地区一个废弃的寺院里被发现，已在黄沙中掩埋了千余年。在画版发现者斯坦因的解释中，画版中的故事与千余年前这里一个名为于阗的绿洲国度有关。8世纪，于阗是丝绸之路的枢纽，不仅为往来客商提供水与食物补给，同时也是丝绸生产的大国。这里之所以掌握了出自东土的丝绸生产技艺，与东土远嫁至此的一位公主有关。相传当时在公主的母国，蚕种被禁止出口，丝绸生产技艺也被视为机密，公主却想把丝绸作为礼物送给自己的新子民，于是临行前将蚕茧、桑树种等制丝需要的物件统统藏在了凤冠里。侍卫不敢搜公主的身，就这样，丝绸生产技艺传了出去。今天人们看到的传丝公主画版上，中央确有一盛装的贵妇，据说这就是传丝公主，她头戴精美的冠冕，左边一位仕女动作夸张地指向公主的冠冕，似乎预示着其间的秘密。

斯坦因其实是在用玄奘《大唐西域记》中东国君女将蚕种带入于阗的记载来解释画版上的图像。尽管对此学界尚存争议，有学者认为这幅画画的不是传丝公主传丝的故事而是弘扬佛法的佛教故事，然而丝绸之路上那些文明交融的故事总是不该被遗忘的。