从“甲申政变”失败到上海遇刺，金玉均在日本渡过了十年流亡生涯。出身两班贵族的金玉均同样爱好围棋，曾与日本的四位本因坊（十六世及二十世本因坊秀元、十七世及十九世本因坊秀荣、十八世本因坊秀甫、二十一世本因坊秀哉）结下了渊源，曾在流放地小笠原群岛与秀荣手谈三个月之久，使得小笠原群岛弈风大盛：岛民以金玉均居住的1号馆舍为中心开展新年围棋活动。尤其团体战岛民分东西两派，输的一方要准备酒和食品，继而集体欢宴。

金玉均

金玉均不但爱好围棋，而且水平不低，棋力为初段棋手授二子或让先。而秀荣则让金玉均六子。值得注意的是，他在朝鲜下的是传统的巡将围棋，而流亡日本后则立即去掉了座子而改下日式围棋，这仿佛预示着古老的巡将围棋也即将与500年的李氏王朝一样，在现代化的转型年代走到尽头。

以日为师，青出于蓝

二战时期，日本著名棋士、曾与吴清源上演“镰仓十番棋”的木谷实访问朝鲜（当时是日本殖民地），他在授二子的情况下横扫朝鲜国手，随后，权秉郁以授三子迎战，木谷实沉思后表示，“如果是三子会花些时间”（而不是“下不了”），最终对局以木谷实的胜利结束，之后不久，权秉郁竟郁郁而终，足见朝鲜的围棋与日本之间已经出现了一条难以逾越的鸿沟。

木谷实

令人玩味的是，跨越这条鸿沟的曙光恰好出现在木谷实的身边。木谷实一生收徒无数，弟子段位总数达到500段，其中一位叫赵南哲的徒弟就来自朝鲜半岛，日后被称为韩国“现代围棋的开山鼻祖”。

赵南哲

生于1923年11月的赵南哲祖上几代均是江原道的名门望族。其父赵凤九认为，只有下围棋是公平的，围棋只以实力论英雄，只有下围棋才能够从精神上击败日本人，于是让他的小儿子赵南哲学习围棋。1937年，赵凤九把赵南哲送到日本学棋，拜木谷实为师，五个月以后，赵南哲成为日本棋院的院生，四年以后，赵南哲成为日本棋院的初段，在木谷门中，赵南哲是第三个入段的。