华尔街主要金融机构的高管日前纷纷表示，由于市场波动性低，第三季度交易业务表现可能再次疲软。交易业务被视为华尔街最赚钱的业务之一。

摩根大通首席执行官杰米·戴蒙12日在纽约举办的一个银行业会议上预计，第三季度交易收入可能比去年同期下降约20%。在同一个会议上，美国银行和花旗集的首席财务官们也都回应了戴蒙的表态，预计第三季度交易收入可能下滑15%。

高盛集团联席首席运营官哈维·施瓦茨表示，当前环境仍然非常具有挑战性，“第三季度的市场环境感觉像第一和第二季度一样”。今年上半年，高盛的交易收入创同期历史最差表现。

财报显示，尽管第二季度华尔街大型金融机构盈利和收入普遍好于预期，但金融市场的平静导致交易收入明显下滑，美国最大的五家银行交易收入总和同比下降了11%。其中，高盛固定收益、外汇和大宗商品交易业务收入同比大幅下滑40%；摩根大通固定收益和股票交易收入下滑14%；美国银行固定收益交易业务收入下滑14%。

(原标题：华尔街普遍预计 三季度交易业务表现疲软)