莫言（左三）在活动现场

昨天，一则莫言推新作的消息，在文学圈里刷屏了。他新创作的三个短篇，将在最新一期的《收获》杂志上发表，而已经上市的2017年第9期《人民文学》上，刊登了莫言的戏曲剧本《锦衣》和诗歌《七星曜我》。

与此同时，莫言也出现在了北京国际图书博览会现场，参加“中国文学与全球化时代——莫言作品国际传播”沙龙。自从2012年获得诺贝尔文学奖以来，莫言鲜少在公开场合露面，这一次参加由浙江出版联合集团、中国文化译研网主办，浙江文艺出版社承办的活动，与翻译了他小说的4位翻译家——来自阿尔巴尼亚的伊里亚兹·斯巴修，来自缅甸的杜光民，来自保加利亚的韩裴，以及以色列汉学家、翻译家科比·李雅各，一起探讨了中国文学在创作上、传播上如何全球化的话题。

这一切，都是莫言近几年潜心在做的事：“我想告诉大家，我没有偷懒，继续在写。”

下午两点半，穿着polo衫的莫言出现在会场，一开口就自嘲“着装不够守纪律”。台下立刻笑了起来，特别是几位穿着正式的翻译家，也脱下西装外套，气氛融洽轻松。

莫言的演讲一如既往的精彩，在回顾了他这一辈作家们的“阅读史”后，话锋一转，谈到了中外文化交流。

“如果只有中国作家在阅读国外的文学，那么这个交流是单向的，只有当中国文学被翻译成世界上众多的文字走出去，变成外国读者手里读物的时候，这个所谓的中外文学交流才算是真正完成。”

而他的最后一段发言更是引起现场一片掌声。他说：“假以时日，只要我们努力地写，只要我们的作品被各位翻译家不断翻译出去，总会有国外的作家，因阅读我们的作品而受到启发。世界文学才是真正的存在，你读我的，我读你的，共同来提高世界文学的水平。”

其实获得诺奖以来，莫言收到过无数的活动和节目邀请，包括时下大热的文化类综艺节目。但他基本都是谢绝的：“我还是想安安静静地写点东西。”

“2012年获奖之后，我就没有在刊物上发表作品了。写当然在写，写完放一下，改一改，让自己满意一点，也好让读者们比较满意。这次《人民文学》不仅发了剧本，还是我第一次公开发表诗歌。而《收获》上三个小说一起发，我也感谢他们很积极地处理我的作品。”莫言对钱报记者说。