■白桦

女作家、书法家羽菡，于2014年8月开始，在短短两年多时间里采访了沪上40余位著名的书法家、画家、篆刻家、音乐家、诗人、舞蹈家、建筑设计师、翻译家、昆曲表演艺术家、编撰家等专家学者，其中包括多年来坚拒媒体采访的楚默、水赉佑、潘良桢先生，形成《遇见·你——艺坛名流访谈录》一书。

此书学术性较强，内容十分丰富，以对话的形式生动完美地介绍了受访者的艺术成就与感人事迹，引人入胜之处还在于图文并茂，收录了许多名家的作品，探赜索隐，用力之劬，挖掘他们艺术创造真、善、美之真谛。他们在自己的领域各领风骚，秉承孔子所言的“志于道，据于德，依于仁，游于艺”，其人文精神，薪火相传。

103岁书画篆刻家顾振乐，一生沉潜于书画治印用笔驰刀之道，且奉行“多读书，薄利禄，少争不贪，自足为福”以自律，而仁者寿。

楚默先生乃“华夏学术正脉，江南人文奇观”。他以“独行其是，不顾人非”的坚持，实现了书法从认识论到本体论的转变。诗人严力对自己的创作要求很严格，有责任感。其写作确确实实是为了建造自己内在的文明，其他真的都不是那么重要。

在艺术的创造中，人物画家戴敦邦忠于原著，“以画为生”竟失一目，应约画《红楼梦》邮票画，自成“戴家样”。“70岁以后，从零开始”，表现了海派书法名家钱茂生的少年之志，于“小楷上求变”精进不止，追求萧散静穆、古意盎然的格调。老诗人田遨“孤雁一声，嘹呖天边”，一生执着于对美的追求。

在采访中，羽菡写道：“我曾几次看丁申阳老师挥毫，他有着魔术般的抖笔技巧，一支长锋羊毫凌空一抖，线条像柳枝摆宕翻转，使转如环，奔放流畅，字里行间变化多姿，迟速徐疾，如同一首音乐旋律。”

“无论是古典音乐还是流行音乐，都发自内心，唱得好听又动人，给人一种无法抗拒的感染力。”歌唱家廖昌永说，让人听到了泥土的芬芳，听到了大地的情感，听到了最美丽的生命味道。

“你若爱上了某个星球上的一朵花，夜间凝望天空有多美。每颗星都开上了花。”（《小王子》）首届“傅雷翻译奖”得主马振骋先生说：“通过母语来表达外语的结构、音节、节奏，语言的气势、味道，并把某个情境烘托出来，真正难的是这个。”

这本书，你读时或可得另一些识见。书家盛剑成关于书法的陌生化的审美，俄语文学翻译家娄自良的关于“信达雅”独特的见解，以及海派书法家张晓明、画师江宏的与同仁相左的观点，给人以启示与新的思考。

《遇见·你——艺坛名流访谈录》

羽菡 著

上海辞书出版社