■李灿

时间旅行总是一个异常迷人的话题。美国畅销科幻作家瑞萨·沃克说：“任何一个历史学家都不会拒绝时间旅行的机会，如果时间旅行能够成为可能。”瑞萨·沃克本人就曾是美国高校的一名历史教师，但令她失望的是，很多美国学生在走进她的课堂之前就已经认定历史是门枯燥的课程。然而几年之后，瑞萨·沃克自费出版了自己的第一部小说《穿梭时间的女孩》，并在数万名竞争者中脱颖而出拿下了2013年的亚马逊突破大奖，这部小说被翻译成14种语言，赢得了近百万读者。最近，《穿梭时间的女孩》中译本问世，中国读者也能随瑞萨·沃克一同走进时光隧道。

小说讲述了一个16岁少女凯特的故事。凯特本过着平凡无奇的生活，突然有一天，从未谋面的外婆出现并赠予她一枚散发着蓝光的挂件，告诉她家族拥有穿越时空的遗传基因。起初，凯特认为这只是老人的胡言乱语，直到一起谋杀案突然改变了凯特生活的时间线，痛失双亲的女孩必须回到1893年的芝加哥，对抗恶意篡改时间的敌人……小说以非常精细的笔触描写了1893年芝加哥世博会——这段充满了传奇和惊险色彩的历史，而当历史以不同的面目出现并被叙述之后，却遭遇了迥然不同的待遇。从这个意义上讲，时间旅行的故事也是在重写历史，以不同的叙述方式和视角，给予尘垢背后的历史细节以全新的生命力，而这种生命力，就取决于历史会被怎样言说。

小说借此提出了关于时间穿越的两个恒久的问题：如果改变历史真的成为可能，那么改变的代价是否人类可以承担的？历史的偶然性与必然性，又是如何互为因果，线性的时间究竟是一切之因还是一切之果？当然，在《穿梭时间的女孩》中，凯特做出了最合乎伦理正确的选择，她和爱人告别，毅然肩负起危险又艰巨的拯救人类未来的使命，而我们的作者也不忍心令读者伤心落泪，在小说的结尾，凯特将去唤醒那个在另一条时间线中从未与她谋面的爱人的记忆……

于是，当过去与未来之间的界限被打破，历史之所以成为历史的必然性被篡改，时间旅行就不仅仅是一场惊险浪漫的冒险，而是对生命限度扩张的一种想象，对当下存在的客观性的一种质疑，正如著名的科幻文学研究者达科·苏恩文提出的，“科幻小说是一种发达的矛盾修饰法，一种现实性的非现实性”，并要呈现“这个世界的 ‘另外的世界’”。而与赫伯特·乔治·威尔斯的《时间机器》这样畅想未来、反思物质与文明发展的时间旅行小说不同的是，《穿梭时间的女孩》所呈现的这个关于历史的多种可能的“另外的世界”，终究是要让我们回归对当下生活的一种确认。换句话说，穿越给凯特带来的可能性，并没有增加她生活的丰富性与美好，而是以亲情和友情的缺失，反证了日常生活的可贵。凯特的冒险，不过是要回到穿越之前的平淡生活，去珍惜看似微不足道的平凡人生。

《穿梭时间的女孩》

[美] 瑞萨·沃克

钱仪雯 译

浙江文艺出版社