最近《楚乔传》不仅仅在国内受追捧，在国外网站也是抢手货！热播之后，外国人看不懂怎么办？第一方阵全是花式求英文版字幕的，看来只能等有缘人踏着七彩祥云来送字幕了！

可今天小编却想说，先不谈古装剧的穿帮镜头无数，5毛特效让人哭笑不得，就谈谈带坏小朋友的字幕错字，字幕组实在不走心。满屏的错别字让网友纷纷吐槽：“字幕组就这么急着回家？”、“字幕组工资没给人发够？”、“这就是制作水平吗？”、“出戏”、“感觉剧中的人物都变得没文化了。”

现在，我们一起来上一堂语文课，以找茬的方式挑出字幕中台词的错别字。

「不慎」写成「不甚」，字幕组也太不慎重了！

「池鱼」写成「鱼池」

什么鱼池？我只知道鱼塘！

「危及」写成「危急」，字幕组是急着下班吧？

「下三滥」写成「下三烂」，走点心啊……