顶着日版《深夜食堂》巨大的知名度，由黄磊主演的《深夜食堂》日前首播了，但中国版的“水土不服”从第一天播出时就展露无疑。剧中不合理的人设、尴尬的剧情还有突兀的广告，瞬间引发大范围的吐槽。在豆瓣评分中更是一路下跌，目前评分仅在2.4分。
槽点改编中国版却没有中国特色
《深夜食堂》原版漫画从2006年开始连载至今，目前日本已有四季电视剧、两部电影，韩国也有了一版改编电视剧。如今终于轮到中国改编，但从头几集的表现看，确实没有表现出中国改编的特色。
从现阶段的各种吐槽来看，这部剧已经离《深夜食堂》核心的思想愈发遥远。日版、韩版的深夜有归属、有慰藉、有港湾，而我们只有狗血和胡闹。从时长来看，日版每集是24分钟，韩剧每集是30分钟，到了中国就成为45分钟，别人是单元剧一集一个故事，中国版90分钟才能讲完一个故事，水分多大只能自己才能体会。
而且最近痴迷于改编日本作品的黄磊，其执导的《麻烦家族》被指责最大的，也是源自改编太过忠实于原著，失去了改编本土化过程产生的价值。这方面韩版就改编出了自己的味道，比如韩版《深夜食堂》中，阿龙在出场时点的红香肠，就变成了海苔卷炸年糕这种韩国特色食物。
中国版唯一的好处是，体量没有放在六七十集。而且中国版能受到如此大关注的原因，也主要是因为其客串阵容出奇强大。接下来赵又廷、海清等大咖的戏份，也收获不少粉丝的期待与关注。只是，接下来靠这些明星可以让这部剧的关注度持续多久，从首播两集的素质看，真要打上大大的问号。
槽点人设“泡面三姐妹”三观不正
日版《深夜食堂》的魅力不在饭食，而在烹饪饭食的饭馆老板。日本演员小林薰演的老板脸有伤疤，挂着不可侵犯的气质，但他烹饪细致，对顾客也是彬彬有礼。他“冷眼看人间”，食客们把他当成心灵支撑。
而在中国版里，黄磊的人设分分钟就被食客抢了戏。“黄小厨”是个会做饭的暖男，到了《深夜食堂》里却压不住场子，他做不到冷眼旁观，举手投足间有几分躲闪和无奈，面对疯癫至极的三姐妹，他能做的也只是给她们的酸菜蟹面免了单。他成了“深夜食堂”名副其实的大厨，不问世事，只管做饭。
