新华网北京8月24日电（记者 关心） 根据著名作家、诺贝尔文学奖获得者莫言的同名长篇小说改编民族歌剧《檀香刑》上月已在山东济南公演。40多万字的小说改编为长达两小时的歌剧，莫言在接受新华网专访时坦言难度很大。

“我的作品改编难度挺大的，因为我在写的时候还是比较注重对文学形式的追求。我的小说多数不是按部就班地讲故事，都在形式上做了很多探索，所以改编难度相对大一点。但是也不是说在艺术形式上走得远一点就没法改编，依然可以改编。”

莫言认为，改编过程中是对他作品重新一次审视，要把这么多的素材剪裁到适合一部歌剧内容，就要作出很多的牺牲，自己认为很好的东西砍掉，只保留最精华的部分。

在问到最难改编的一部作品时，莫言说他改编的过程也是对自己小说核心提纯的过程。他认为，自己的作品都可以改，就看改编者怎么样取舍。