国内 国际 社会 文史 经济 滚动

手语版国歌”两会期间刷屏!这位天津人揭秘“研制”过程

津云 2021-03-09 21:20:40
A+ A-

收集不同城市的手语打法仅是第一步,后续的论证环节才让小组成员感到“头大”,“首先是要找到每个词语最准确、大家都认可的打法,同时还要能包含意义和情感的表达。”陈华铭回忆,当时针对每一个手语词汇的打法都要争论三四个小时。

津云新闻记者在陈华铭展示的中国聋协手语委的会议笔记上看到,密密麻麻记录着国歌中每个词语的讨论过程,哪怕是一个“的”字,也要经过长时间的讨论和辩证。

“‘危险’有两个打法:1‘害怕’2‘立墙头’,江苏倾向‘害怕’打法”、“血肉:‘肉’同‘肥’手势(上海当地打法)”、“吼声:吼,右手在嘴前往前打开,掌心朝前;声,同‘音’手势。可接受握拳振臂打法,但是必须先打‘吼’手势”……

一次次的沟通,一次次热烈的讨论,终于在2018年4月,课题通过了专家组审议并顺利结题,形成新的方案。

“政协开幕会当天,我的朋友圈被刷屏了”

新方案形成后,由华夏出版社邀请中国残疾人艺术团团长邰丽华作为新方案的手语模特,配合拍摄,制作挂图,并于2018年9月在北京启喑实验学校新学年开学典礼上正式启用并推广。陈华铭说,之所以选择邰丽华,是因为每个人都能在她的身上,看到中国人的奋斗不息、百折不挠和乐观向上,16年前,2005年春晚,由她领舞的《千手观音》,震撼世界,是中国残疾人的优秀代表。

手语版国歌”两会期间刷屏!这位天津人揭秘“研制”过程

邰丽华录制手语国歌

两年来,新方案已在全国各地特殊教育学校和残联组织广泛使用,并逐步扩及到社会上,受到了普遍好评。2020年11月23日,《<中华人民共和国国歌>国家通用手语方案》正式作为国家语委语言文字规范标准发布。

点击查看全文(剩余0%)

热点新闻

加载更多……