《印度快报》网站报道截图

“请注意其中的用词。”《印度快报》咬文嚼字地指出：“‘我们希望印度在阿富汗帮助我们，尤其在经济援助领域发挥作用。’（特朗普的）这番话简直就像新德里写的一样，这给了印度和阿富汗加强经贸关系的机会，但又避开了印度一直不愿参与的军事援助。”

在印媒的鼓动下，一些印度网友也有些“飘飘然”了：

美媒给印度泼冷水：“明明是最后通牒，你们却还当邀请”

不过，正当印媒还沉浸在一片欢欣雀跃中时，最先给印度人“泼冷水”的却是美国媒体。

《纽约时报》引用特朗普的话称：“不过，（考虑到）印度从与美国的贸易中挣得了数十亿美元，因此，我们希望他们在阿富汗方面更多地帮助我们，特别是在经济援助与发展领域。”

这句话到底有何用意？美联社一篇报道直接用了“最后通牒”（ultimatum）一词来形容。

美联社报道截图

在文章作者看来，特朗普向印度发出的根本不是友善邀请，而是不折不扣的警告。

“最令人吃惊的是，特朗普唐突地将印度对阿富汗的援助和美印贸易问题，这两个完全不相干的事关联到一起。”美联社认为，尽管特朗普没有细说希望印度做什么，但他发出的威胁已显而易见。印度要么听特朗普的话，参与阿富汗援建，要么就等待面临美国的贸易反制措施。

那么，如此明显的“坑”，难道印度媒体就完全看不出来吗？

事实上，已经有一些印媒开始进行“风险评估”。

《印度斯坦时报》称，特朗普的邀请对新德里而言听上确实很“悦耳动人”，但印度如果真要“上特朗普的船”，还需三思。

《印度斯坦时报》网站报道截图

文章分析指出，像特朗普设想的一样，阿富汗的稳定对美国和印度都有好处，“可是，如果美国半途而废，把一个恐怖分子横行的烂摊子留给印度，那么印度付出的代价将远远超过美国。”