村支书叶润兵说，今年村里280个大棚已经给村民分到户了。

德胜村还用村名注册了商标，从此有了德胜牌马铃薯。

今年年初，习近平总书记就曾来到徐海成的家，和全家人一起计算全年的收入与支出这笔脱贫帐。

徐海成说，自从总书记算了脱贫账后，他特别有启发。今年纯收入预计能达到10万元。

了解了这么多，艾瑞克明白了一个道理：

This isn’t about giving money directly to the poor but rather the   means to improve their lives on their own. Government and private-sector   guidance and support have enabled them to become self-reliant.

最好的扶贫模式不是直接给钱，而是让村民找到自主致富的道路。政府与企业的支持和指导也让村民能够自力更生。

的确，授人以鱼不如授人以渔。德胜村正是找到了适合自己的发展方式，与大自然握手言和，才得以点石成金，传为佳话。