沈君旗：这个工作的难点的话一个就是托换，因为原来都是老的砖基础，中间都是空的，我们首先在里面采用的是灌注，灌浆，把它先凝固起来，钻孔完了以后再放36号的工字钢在里面，佛像的两边再灌注混泥土梁，那么这样，佛像和砖墙的托换都完成了。

上海玉佛禅寺最早建于1882年，因寺内供奉两尊玉佛而得名，最早的寺院已经毁于战火，现今留存的是1918年由可成法师在今普陀区安远路重建，是一座国内外久负盛名的佛教寺院。

这次平移的大雄宝殿至今也已经有近百年的历史，作为上海市优秀历史建筑和区文物保护单位。为什么需要大费周折进行平移呢？带着殿内的文物进行平移，无疑也是增加了项目的难度。在平移的过程中，施工方又将如何保证殿内文物的安全呢？

大雄宝殿和佛像一起移位，给工程带来了新的技术挑战。沈君旗表示，除了加固文物自身以外，工人还在佛像的四周搭设了加固结构，人站在上面都没什么感觉。钢性框架，钢框架与佛像间还分段布置了水平木夹板和限位肋板，并通过柔性防火材料纤维支垫填充空隙，即使平移过程中佛像产生轻微晃动也不会造成损伤。

沈君旗：我们之前做过试平移，试平移的时候人站在上面是感觉不到的，我们在上面还放了四瓶矿泉水，水放在上面还是很稳的。我们还采用科技手段的，我们上面还要静力水准的检测，还有竖向倾斜的监测系统，这些都是由电脑控制的，整个在试平移的过程中，数据都是很稳定的。

据了解，从今年五月开始，玉佛禅寺便封闭了大雄宝殿，开始进行加固修缮及平移准备工作。那么，为什么要花费这么多时间精力进行平移，玉佛寺修缮办公室明照法师给出了答案。

明照法师：比如重大节庆期间，这个前面广场的人特别的拥挤，为了保障安全，所以我们想把前院更空一点，显得纵深更大一点。所以我们就想能不能用现在的平移技术，让大雄宝殿往后再退一点。

这所百年寺庙，经过时代变迁，所在区域早已经是楼宇林立的中心城区，面临着消防、交通、建筑结构、高密度人员集聚等多重公共安全隐患。住在周边的市民程女士就表示，这样的改造工程，对大家来说都是好事。

程女士：以后就可以容纳更多的人在这里进行一些仪式和活动。而且，玉佛寺是一个百年老寺，很多设施和结构都已经比较老了，这样平移的话，再结合整个的改造工程，以后会消除很多的火灾隐患，这样对大家的安全也有保障。

据了解，在平移结束后，寺院还将对殿内佛像进行重新修补，殿前也将增设钟古楼、观音殿，而殿前的广场面积也将扩大近一倍，为重大香期及大型活动提供容积场地。我们拭目以待吧！