达妮埃尔对声音艺术的热情由来已久，声音对她来说是视觉艺术的一支旁系。在蒙特利尔现代艺术博物馆驻地创作时，达妮埃尔开始思索如何创作一部体现身体动作与声音间联系的多媒体舞蹈作品。她与当地艺术家合作，首先用六个星期经过不断尝试制作出一套声音装置。《身体与器乐双重奏》的声效具有冷峻坚硬的色彩，剧中使用的声音效果来自电吉他，通过内嵌在音箱中的微型话筒发声，话筒继而与音箱中的扬声器作用产生声学中所说的拉森效果（回授现象），即音频输入与输出系统距离过近而导致话筒突然发出高音的现象。日常音箱系统设计中通常会极力避免声音回授，而达妮埃尔却选择在作品中放大该效应，因为她认为这种音效“充满力量和爆炸性”。她说，“在我看来，回授意味着想要表达的内在愿望，而人的身体有时也想有一些爆炸式的表达。”

腰方肌舞团由达妮埃尔于１９８９年在蒙特利尔创建。剧团的名字“腰方肌”通常指位于腰部的一个肌肉群，对人体运动有重要作用。在加拿大法语中，腰方肌的字面意思是“腰部的开阔地或广场”，达妮埃尔说，这意味着拥有一片广阔的创作空间。她说，“我经常说我选择了世界上最美的职业，与身体一起工作，就是与人性在一起，与人性中的诗意同在。”