当前，我们积极倡导的社会主义核心价值观与中国传统文化有着共同的价值取向。社会主义核心价值观倡导国家层面的富强、民主、文明、和谐，倡导社会层面的自由、平等、公正、法治，倡导公民个人层面的爱国、敬业、诚信、友善。这三个层面所倡导的价值取向与中国传统文化的核心价值具有高度的内在同一性。不仅如此，社会主义核心价值观更加强调了民主、法治的重要性，强调国家治理体系制度化、科学化、规范化、程序化的重要性，把中国特色社会主义各方面的制度优势转化为治理国家的效能，提升国家的综合实力。

富有生机的文化必定是一个开放的系统，中国文化历来具有极强的包容性，在不断的文化交流中，吸收着外来文化的精华，使其与中国传统文化进行有机结合。而当前把握中国文化的核心就是找到历史绵长的中国传统文化与西方现代文明之间的共通点，寻找中国传统文化与中国特色社会主义文化之间共同的价值取向。中华文化在多元文化交流中批判地吸收有益因素为我所用，保持文化定力，守住文化核心和主干，同时促进枝叶繁茂生长，生生不息。创新，使中华文化能够推陈出新、吐故纳新、强身健体，使文化强大根系能够永葆青春和生命力。

（作者为北京第二外国语学院科研处处长，北京对外文化传播研究基地研究员；北京语言大学青年学者李秋实对本文有重要贡献）

【注：本文系教育部人文社科专项课题（项目编号：12JDSZ1006）研究成果】

【参考文献】

①于浩、文中芝：《中国阔步迈进“文化时代”》，《中国人大》， 2012年11月25日。