“宝玉是生活在女儿国，所以在舞台上，大家只能看到他一个男子，然后除了闭幕和开幕有男声合唱，其他的时候全是女声合唱。”盛宗亮表示，这样的设计其实是做了“很大的牺牲”，因为王熙凤对于歌剧的故事情节没有推动，所以将这个角色删掉了，“很多红学家和红迷对于这样的设计不满意，但是没有办法。”

赖声川也有相同的感受，“如何将这么庞大、浩瀚的小说，变成两个小时的歌剧，这个的确是很难。我加入的时候，盛老师和黄哲伦已经将剧本做出来了，我看到这个剧本是举双手赞成。”他表示，只剩下7个角色，对红学家和红迷来讲，是很残酷的事情，“但是这是有道理的，如果不采用这样的策略，成功的机会会非常小。如果面面俱到，舞台上的表现会成大杂烩，毫无重点。”

打动外国观众的到底是什么？

赖声川这样描述，“如果《红楼梦》的背景是恭王府这样的古色古香，然后用京剧的形式来表演，老外绝对会傻眼，就觉得不可思议、非常的好，但是我们不要这样的观感。我们在旧金山为这个剧奋斗了很长时间，就是希望能够用西方人的表演形式，来讲述一个中国的爱情故事，让老外又从中看到淋漓尽致的中国文化。最终，老外看到了这些努力，他们认为，当代的中国艺术家非常非常好。”

叶锦添最满意的设计是林黛玉

他透露，剧中7位主演的衣服，都给了一个西方主演的分量，但是还是中国服装的剪法。而整个舞台的设计，会在讲故事的过程中，直击观众的内心，“很懂《红楼梦》的会觉得这个故事有味道，不懂的观众，他们也能获得不一样的感受。”

对于7个角色的造型设计，叶锦添表示自己都满意，但是最满意的设计是林黛玉，“设计最简单，但是你一定会看到她，还有贾宝玉，所有的颜色都是为他们而设计。”

扮演林黛玉的武赫说，她看过美国首演的服装，“带有很梦幻的青纱色，中间有红色的围脖，但是又表达了黛玉本身对感情的真挚，虽然很简单，但是一目了然。”

英文演唱

会成为中国观众的观演障碍么？

扮演宝钗的石琳，之前在瑞士工作，在欧洲的表演主要用德语、意大利语、法语在演唱。“2天前，我刚刚结束了一部英语歌剧，稍微积累了一点经验，在排练时，会争取把英语的咬字、发音表现到最好。”她考虑得最多的是，怎么用外国的语言，去进行中国经典人物的塑造，包括音色的呈现，“这次宝钗的演唱由女中音来表达，是剧中的点睛之笔，演唱会稍微宏厚一点。”