向田和弘在文末写道，他本人已经看完全剧，现在开始准备去读小说；希望能将这篇文章坚持看完的广大读者，也可以去试着挑战看看原剧。最后，他还扔出了人民的名义在优酷视频的全集播放链接，可谓是卖得一手好安利。

YouTube播放量破10万

剧迷自制字幕翻译

成都晚报(ID:CDWanBao)记者在YouTube首页搜索关键词“人民的名义”，发现52集电视台播放版本已经全部可以在上面进行观看，网上甚至还出现了热心网友自己翻译添加字幕的版本。翻译版本目前只有第一集的部分片断，要想看后面内容却不懂中文的追剧粉们可难熬咯。

（网友上传的第一集目前播放量已经突破10万）

热心网友上传片段翻译版本

我自己加了日语字幕，献给日本所有对这部剧感兴趣的人。现在只翻译了8分钟不到的截取部分，今后我还会努力完成后续部分，还望大家多多支持哦~

@Pon ponpoko:翻译多谢啦！内容终于可以看懂了，心情舒畅！

@Jimmy Zhan：辛苦啦，翻译地很不错哦，上司和部下之间的对话也翻译得好准确。

@KX M：请继续加油！谢谢翻译啦~

成都晚报(ID:CDWanBao)记者私信一位日本网友获悉，有中文基础的网友，大多直接通过国内的优酷，搜狐等视频播放网站看《人民的名义》；而不懂中文的追剧粉，就只有在YouTube或者Dailymotion上等待热心网友上传自制字幕版本。

成都晚报记者：万天月

编辑：小木勺、牙尖十九怪