2006年，翁帆30岁的时候，网络开始恶搞她怀孕生子谣言。网民像遇到了一个难得的发泄机会，将这个传言冠以“本年度最佳笑话”等字眼恶意散播。

杨振宁对此公开澄清“我想我们不宜要孩子,因为我一直在想,如果我不在了,翁帆一个人带着一个或者两个孩子,那将是很困难的事。”

2011年9月，35岁的翁帆重返校园，在清华大学建筑学院攻读博士学位。正如翁帆的“师兄”发贴所流露出来的羡慕之情所暗示的那样：别人付出多少努力都未能如愿读清华博士，翁帆悄无声息的就成了清华园的博士生，还用说什么呢？