原标题：朝鲜解释俄帆船被扣原因：从韩国归来 船体印有韩语

【环球网报道记者郭鹏飞】5月13日，载有5名船员的俄罗斯运动帆船“埃尔芬”号参加完在韩国举行的帆船比赛后，由釜山返回符拉迪沃斯托克的途中被朝鲜岸防部门扣押。随后，俄罗斯驻朝鲜大使馆向朝鲜方面发出照会。俄新社15日援引俄罗斯驻朝鲜清津市总领事博奇卡廖夫的话称，朝鲜方面就“埃尔芬”号被扣向俄方作出解释，称该事件纯属误会。

“朝鲜方面解释说，朝鲜渔民看到一艘经过日本海的帆艇上印有韩语，因为这艘帆艇刚从釜山港口归来。这引起渔民的注意，为以防万一，他们开始保持‘警惕性’。”博奇卡廖夫会见朝鲜咸镜北道省外事局局长后表示，朝鲜方面称这一切都是误会。

朝鲜当地政府向博奇卡廖夫表示，埃尔芬号帆艇船长首先被带上岸，之后，帆艇才被拖上岸。朝鲜代表请求俄方“理解渔民这样做的处境”。

“船上所有船员都安然无恙。他们这段时间都停留在船上，并存有食物。”他说，帆艇已经于平壤时间15日10点被释放。

此前，俄罗斯滨海边疆区帆船运动联合会副主席叶甫盖尼·赫罗姆琴科在脸谱个人专页上写到，一艘挂有朝鲜国旗的渔船拦截了载有俄罗斯运动员的埃尔芬号帆艇，并将其带入朝鲜境内。此后，“符拉迪沃斯托克”救援协调中心代表表示，俄罗斯帆艇被朝鲜海岸警卫队拦截。