2011年，《媳妇的美好时代》走出了国门，受到了非洲人民的喜爱，不仅让坦桑尼亚观众了解了中国老百姓家庭生活的酸甜苦辣，而且将中国文化带到了当地。随后，《金太狼的幸福生活》等多部中国电视剧在坦桑尼亚、肯尼亚、埃及、塞内加尔和赞比亚等非洲国家播出。越来越多非洲人通过观看当代中国电视剧了解中国社会，越来越多非洲人对中国产生兴趣。以影视为纽带，相隔万里的中非两国民众越走越近。

2013年，由王丽萍创作的《生活启示录》讲述了一个关于“姐弟恋”的浪漫爱情故事。而这样一个接地气的故事，如今正在蒙古国热播。电视剧里的人物形象、情节等已经成为蒙古国人民家喻户晓的故事。

2015年，讲述四对男女青年情感爱情生活的青春励志剧《北京青年》译制版登陆泰国、越南等国家和地区，主演李晨也因此受到了国内外观众的广泛关注，以“最具反叛精神的有为青年”形象在海外获赞无数。《北京青年》已经成为外国人民了解中国、了解当代中国青年的重要桥梁，而剧中展现的当代中国青年的风貌，也让外国观众耳目一新。

近年来，《欢乐颂》《何以笙箫默》《微微一笑很倾城》《亲爱的翻译官》《如果蜗牛有爱情》等在加拿大、美国、韩国、新加坡、马来西亚等地播出后，反响热烈，很多观众都表示意外，“原来中国的现代爱情剧这么好看”。这些优秀的国产电视剧作品立足当下，向世界观众展现了一个时尚、现代、朝气蓬勃的中国社会。

北京交通大学语言与传播学院副教授张梓轩表示：“这些作品为海外华人以及与中国有着共同文化记忆的人们提供着一个美丽而生动的中国，一个精神上、文化上的认同空间，也为非华语观众打开了认识中国、感受中国的一扇窗。”

这些优秀的影视作品犹如一张张文化名片，漂洋过海，走出国门，向世界讲述一个个生动的中国故事，向世界发出铿锵有力的中国声音。

　　用主流价值观引领时代潮流

近年来，电视剧创作表现故事和传达思想时以普通百姓的生活语言、生活智慧为载体，因而更为生动、更为贴切；在艺术方面，叙事策略的选择更加灵活，影像语言更加具有现代感；在制作方面，新技术的广泛应用带来新鲜的视听体验，也增强了作品的震撼力和感染力。

今年1月，国家新闻出版广电总局电视剧司司长毛羽在中国电视剧导演工作委员会年会上作主题报告时介绍，2016年通过备案公示的剧目共1208部、47802集。与2015年相比，部数增加49部，集数增加4130集，说明创作生产仍处在投资活跃期。毛羽表示，“中国电视剧处在发展黄金机遇期。”