因为《暴风雨》的巨大影响力,这部剧在英国以及世界范围内享有盛誉。伦敦奥运开幕式总导演丹尼•博伊尔说,伦敦奥运开幕式的设计灵感,来源于《暴风雨》。甚至在开幕式中,还安排英国著名演员肯尼斯•布拉纳夫朗诵了一节《暴风雨》的片断,莎翁的那句“不要怕,这岛上充满了各种声音”刻在现场悬挂的奥林匹克大钟上。
一人分饰多角色英国TNT剧院“爆炸”出演
英国TNT剧院于1980年创立,TNT既是英文炸药的缩写,亦是新剧场的缩写,剧院致力融合各种演艺形式,成为具爆炸力的新剧场。TNT以多种剧场元素为表演根基,包括英国传统戏剧、东欧大师戈罗托夫斯基和梅耶荷德的形体剧场和意大利假面喜剧等,颇受人们欢迎。1994年起,英国TNT剧团开始和美国、欧洲戏剧集团合作制作演出,经过数十年的发展,TNT剧团不仅在英国本土声名显赫,而且是全球巡演国家和场次最多的英语剧团几乎占据了德国全部英语话剧市场,也是在法国、日本和俄罗斯演出最多的英语剧团。
TNT剧院从2000年开始创作莎士比亚的系列作品,包括《哈姆雷特》、《麦克白》、《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》和《驯悍记》等,迄今已在全球20多个国家演出1000余场,如同莎翁时代一样,一人分饰多角和性别反串也是鲜明的TNT特色。《暴风雨》是该剧院于2015年最新创作的话剧。
英国TNT剧院以其独特风格,将台词、音乐、戏剧魔法、充满活力的肢体语言、插科打诨和诗歌融为一体,致力于对莎士比亚经典作品的阐释而非照本宣科,故事脉络清晰,充满戏剧震撼力。TNT的戏剧作品有浓厚的音乐剧特质,作品均委约作曲家全新配乐,导演与编舞通力合作,对演员的选拔亦看重其驾驭戏剧、音乐、舞蹈的综合能力。
《暴风雨》的音乐由著名作曲家约翰•肯尼创作,全部由演员现场演唱和演奏。关于《暴风雨》的音乐,约翰•肯尼说,“文艺复兴时期不仅是英国戏剧也是英国音乐的黄金年代,在为《暴风雨》创作音乐的过程中,我从当年的音乐大师如伯德、法纳比、托马斯•莫里、浦塞尔•亨利的作品中汲取了无数灵感,从而极大地丰富了我的创作风格。”
该剧的《暴风雨》是大名鼎鼎的保罗•斯特宾,他早年在英国布里斯托尔大学学习戏剧,为TNT剧院执导了《驯悍记》、《仲夏夜之梦》、《雾都孤儿》、《麦克白》、《飞越疯人院》、《欲望号街车》、《白鲸记》、《谋杀福尔摩斯》等一系列作品,曾获得慕尼黑双年艺术节、爱丁堡戏剧节、德黑兰艺术节大奖和新加坡政府奖。2013年春,为表彰TNT剧院对英国戏剧的杰出贡献,保罗•斯特宾被英国女王授予大英帝国勋章(MBE)。
国内多家机构合力推介
莎士比亚的作品在世界范围内拥有众多的读者,中国更是拥有数以百万的“莎翁迷”,据统计,单是看过TNT剧院排演的莎士比亚戏剧的中国观众,就超过了50万。在这些观众中,不乏国内知名话剧导演和演员。他们从中吸取着丰富的精神养料,创作出各种不同版本的莎士比亚戏剧,如2015年田沁鑫导演的《罗密欧与朱丽叶》,正是国内版本中不可多得的佳作。
由此可见,一旦有原汁原味的莎士比亚戏剧来到中国,大部分“莎翁迷”都不会错过。因此,致力于将英国、欧洲大陆、美国、澳大利亚和加拿大一流芭蕾舞、话剧、现代舞及音乐引入中国的云汉文化,在与英国TNT剧院多年合作的基础上,第一时间引入了他们新创作的《暴风雨》。云汉文化负责人介绍,从1994年开始,云汉文化就开始将西方最高水准的舞台艺术引入中国,其中既有新潮的话剧,还有享有盛名的芭蕾舞,甚至还将爱丁堡戏剧节上的戏剧引入中国,使中国观众得以同步欣赏西方最高水准舞台表演艺术,同时向西方观众介绍中国艺术。