
美国当地时间9月26日晚,美国总统大选第一场电视辩论在美东纽约霍夫斯拉大学举行。民主党候选人希拉里与共和党候选人特朗普就美国政治、经济和安全三大核心议题展开了辩论。据香港媒体《南华晨报》报道,此次辩论多次提及中国,这表明了美国越来越重视与中国的关系,现编译如下:
比起前两次美国大选,中国特色在希拉里和特朗普的第一次辩论中显得更加突出。
在共和党候选人特朗普发言后不久,他便开始攻击中国给美国造成的经济困境。
特朗普说:“你看看中国通过制造我们的产品在对美国做了些什么,他们让其货币贬值,而我们的政府里却没有人反抗……他们把我们国家当做存钱罐而用来重建中国,并且其他好多国家也在做类似的事情。”
在前几次美国总统选举辩论中,“中国”一词主要用在讨论贸易和债务问题时。而在周一晚上(美国时间)的这次辩论中,“中国”一词已在网络安全、恐怖主义和核威胁问题上广泛使用。
在周一的辩论中,特朗普和希拉里提及中国12次,内容涉及到贸易、网络、伊朗、北韩和美国的基础设施问题。
在2012年的奥巴马与罗姆尼的第一次辩论中,“中国”一词只被罗姆尼提到三次,奥巴马甚至并未提及中国。
在2008年奥巴马与麦凯恩之间的辩论中,在候选人们讨论美国债务人和对伊朗实施制裁的潜在合作者时,中国被提及五次。
在周一晚上,特朗普指责中国进行不公平贸易使美国工作机会流失。
特朗普说道:“我们的国家深陷大麻烦,当货币贬值的时候我们不知道该做什么,其他国家特别是中国,他们最擅长这个了。他们对我们的所作所为是非常非常悲哀的事情。”
他还说道,中国应该解决朝鲜核问题。
“你看看朝鲜,我们什么都没做。中国应该帮我们解决这个问题。中国应该介入朝鲜。由于跟朝鲜来往密切,中国对朝鲜有着强大的影响力。”
希拉里提到中国三次。
她承诺以强硬的态度应对在美国可能发生的网络袭击时说道:“我们需要搞清楚的是,无论是俄罗斯、中国、伊朗还是其他国家,我们拥有更强大的实力。我们不会袖手旁观,让其他国家盗取我们的信息(私人部门和公共部门信息)。”








