此时,鲁基南问两兄弟,是否也将自己看作是“美帝国主义分子”。
“不,我指的是美国高层领袖。”小詹姆斯解释说。
采访中,两兄弟还谈到了他们同父异母的弟弟,托尼。母亲死后,父亲再婚,新妻子是一名多哥外交官的女儿。
泰德和小詹姆斯说,托尼正在学校上学,无法接受采访。
西方媒体对美军变节投靠朝鲜的故事格外感兴趣。2006年,BBC将德雷斯诺克一家的传奇故事拍成纪录片,题为《穿越边界》(Crossing the Line)。大多数美国观众对纪录片中的主角持反对态度,称大詹姆斯·德雷斯诺克是一个彻头彻尾的“叛徒”。2007年,大德雷斯诺克的故事登上了CBS的《60分钟》(60 minutes)节目。
1962年,大德雷斯诺克正处于人生中最艰难的时刻。他的第一任妻子离开了他,自己与驻韩美军指挥官也极度不合。随后,他穿过了停火区,进入了朝鲜境内。彼时,大德雷斯诺克仅21岁。
来到朝鲜之后,大德雷斯诺克一边教英语,一边出演了众多电视节目和电影。不过在节目中,他的角色总是“邪恶的美国人”。大德雷斯诺克现年75岁,但由于身体状况堪忧,他已经很多年没有出现在公众面前。
大德雷斯诺克并不是唯一一个投靠朝鲜的美国军人。朝鲜战争后,有6名美国军人先后投靠朝鲜,他们是拉瑞·阿伯谢尔,詹姆斯·德雷斯诺克、杰瑞·帕瑞希,查尔斯·詹肯斯,罗伊·钟(韩裔)和约瑟夫·怀特。
其中,查尔斯·詹肯斯在2004年因身体原因赴日就医,之后定居日本,他于2005年出版自传《告白》,讲述了在朝鲜的生活。其余5人一直生活在朝鲜,4人先后辞世,詹姆斯·德雷斯诺克是唯一活着且留在朝鲜的变节美军。
大德雷斯诺克隐退后,他的儿子们接手了父亲的“任务”。在朝鲜当局的眼中,这三个土生土长的美裔朝鲜公民本身就是最好的宣传。根据华盛顿邮报5月25日报道,采访选译如下:
关于他们自己
泰德说,自己1980年12月13日出生于平壤。“在领袖金正日无微不至的关怀下”,他顺利地读完小学、外国语中学,最后进入平壤外国语大学,主修英语和日语。他在劳动党下属的一家国防教育机构工作。
他和自己的朝鲜妻子育有一双儿女,女儿7岁,儿子6岁。
小詹姆斯重点描述了自己的军旅生涯。2014年,他自愿参军。他说,“将军友好热情,在每个节日我们都能收到礼物。我对社会主义主义满怀感激。鉴于不断恶化的半岛局势,我决定为军队贡献绵薄之力。”









