石铭晖：在女主角方面，我们把春花这个角色设置成了一个集孝女、青楼女子和烈女于一身的角色。作为孝女，她卖身葬父到青楼。作为青楼女子，她靠着一身蛮力保护了自己冰清玉洁之身。而作为烈女，她又有着侠骨柔情的善良一面。春花这个充满内在冲突的“矛盾体”盲打误撞成为牛大宝的老婆后，两个角色自然就有了“化学作用”。

石铭华：这样，一个八面玲珑的小驿卒、一个没心没肺的青楼女子先后成了洪帮密探和清廷密探，一对欢喜冤家在求生保命的同时又要设法阻止一场场杀戮，喜剧的戏核就出来了。找到了这个最核心的东西，就找到了这个剧本的灵魂。

二、 喜剧人物是精髓

记者：这部剧的人物可以说个个出彩，能谈谈人物方面的设定吗?

石铭晖：亚里士多德在《诗学》里提到喜剧模仿的是比一般人较差的人物。在后来的古希腊佚名著作《喜剧论纲》里，作者套用亚里士多德关于悲剧的定义给了喜剧一个定义，那就是喜剧是对于一个可笑的、有缺点的、有相当长度的行动的模仿。这些关于喜剧的经典论述归根结底还是在谈人物，所以说喜剧人物是一部喜剧的精髓。

石铭华：对，根据黑格尔的喜剧理论，喜剧的基本特征是遵从突梯滑稽的艺术规律，运用各种引人发笑的表现方式和表现手法，把戏剧的各个环节，比如语言、动作、人物的外貌和姿态、人物之间的关系、故事情节等等方面可笑化，使本质和现象、内容和形式、愿望和行动、目的和手段、动机和效果相矛盾，从而产生喜剧效果。

石铭晖：在《欢喜密探》创作过程中，我们力图找到每个人物自身的矛盾点，所以大家最后看到了牛大宝痞气油滑却内心善良，春花粗鲁刚烈却侠骨柔情，袁玉娥忍辱负重却愚忠洪帮，沈铃儿古灵精怪却深陷情网，龙定海贪婪暴虐却对夫人关怀备至，茅罡好色粗犷却一直向往书里的浪漫爱情，裘清月阴柔狠辣却对爱犬情有独钟，一口鸟偏执狠毒却对朝廷忠心耿耿，范惜逢满口忠义却虚伪至极，陈枉然一身正气却整天哭哭啼啼，龙牙负责通风报信却是个哑巴，郑风华明明会说白话却整天之乎者也。所有这些人物的设定，注定了他们一定会“自带喜感”。

石铭华：说到郑风华这个人物其实我有点遗憾，我很喜欢这个人物，因为我读高中的时候就喜欢偶尔用文言文写写作文之类的，所以就把这个人物设定成了满口文言，看到这个人物就会有青春的感觉在里面。可惜拍摄中因为一些原因，台词有出错的地方，这个有点遗憾，希望观众见谅。