有多少人记得《叶问》的英文译名？
--《IP MAN》。
“IP”原本是粤语中“叶问”二字的发音，但从2008年《叶问》上映即斩获09年香港电影金像奖，2010年《叶问2》再次大热、2016年《叶问3》几经波折面世，七年影坛耕耘打拼，甄子丹饰演的叶问，早已是当仁不让的超级“IP”。
可惜，在电影市场的波涛汹涌之下，花里胡哨的资本运作事件，比电影本身更热的票房问题，反而让《叶问3》莫名其妙地黯淡了几分，主演甄子丹也再度跟金像奖无缘。
对于甚嚣尘上的票房等争议我不多做评价，但就电影本身，我得说《叶问3》是一部诚意之作，而且本身票房也不该差。
可能在多数人的印象里《叶问3》是3月上映的一部新片，其实早在2015年12月，它就已经在香港上映，且在香港本地电影不景气的情况下，以5800万拿下票房冠军。轻松打败了《港囧》、《寻龙决》、《夏洛特烦恼》等票房极佳的华语影片。
此外在新加坡、马来西亚、澳洲、越南，《叶问3》都取得了华语片历史第一的票房成绩。
即使是在北美市场《叶问3》也获得了首周末票房78.5万美元的不俗成绩。哦，对了，曾创下国产电影票房纪录的《捉妖记》，在北美首周末票房是2.1万美元。
除了票房战绩卓著，2016年香港金像奖上，《叶问3》更是一举拿下8个提名：
“在前两部票房与口碑累积不错的基础上，再加之强大阵容，内地上映的时间点也不错，《美人鱼》之后正好缺少一部大片--天时、地利、人和，即便以最常态化的宣发，《叶问3》的票房也不会差。遗憾的是，该项目的背后操盘手或许急于创造新的神话，用力过猛，适得其反。”资深电影人王璐评价说。
“适得其反”。
正是这种适得其反，将《叶问3》置于了风口浪尖，于是没有人再关心甄子丹武戏的精彩，感情戏的内敛式表达，影片从家国大义回归家庭与人的价值观演变，甚至影片在制作上及细节上的满满诚意，都一并被抹杀。
