根据国家社科基金中华学术外译项目发布的消息，中国国家社会科学基金中华学术外译项目和美国学术出版社（American Academic Press）2014年到2016年合作八项项目。具体为：2014年JIFANG QIAN （ZHEJIANG SCI-TEC UNIVERSITY） Chinese Academic History of Recent 300 Years 《中国近三百年学术史》；2015年MANFU DUAN (INNER MONGOLIA UNIVERSIYT) A History of Huns 《匈奴通史》；XUEZHONG WU (ZHEJIANG YUEXIU UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES) DIALECTS AND CHINESE CULTURE《方言与中国文化》；2016年SHAOXIANG WANG (FUJIAN NORMAL UNIVERSITY, FUJIAN PEOPLE’S PUBLISHING HOUSE) The Chinese Path: A Different Path to Modernization《中国道路：不一样的现代化道路》；SHENG MEIJUAN (YANTAI UNIVERSITY) China: Food Security and Agricultural Going Global Strategy Research《中国粮食安全与农业走出去战略研究》；FU YONGGANG (JINAN UNIVERSITY) A Biography of Sun Yat-sen《孙中山传》；WANG XIAONONG (LUDONG UNIVERSITY) Critique of Translation Theories in Chinese Tradition《中国传统译论经典诠释——从道安到傅雷》；HU WENZHI (JINAN UNIVERSITY) A History of Chinese Folktales《中国民间故事史》。2017年XIUCHENG PANG（North East Normal University） FROM ZHUANGZI TO GUO XIANG: COMPARATIVE STUDIES OF THE ZHUANGZI AND THE COMMENTARY ON THE ZHUANGZI《从庄子到郭象——《庄子》与《庄子注》比较研究》；AILING WU （Southeast University）CHINESE AESTHETIC THEORY《中国审美理论》；ZENGQIANG REN (China University of Petroleum) THE HISTORICAL EVOLUTION OF TRENDS IN CHINESE PHILOSOPHY《中国哲学思潮发展史》；LIXIN SUN (Ocean University of China) A GENERAL INTRODUCTION TO CHINESE CULTURE《中国文化通论》; ZHENHUI LIANG（Xi’an International Studies Univeristy）JUSUP MAMAY, MASTER PERFORMER OF THE KYRGYZ MANAS EPIC: A CRITICAL BIOGRAPHY 《当代荷马《玛纳斯》演唱大师居素普·玛玛依评传》; ZHONGGEN YU (Hohai University) (A study on “Comfort women” of Japanese Armies 《日军“慰安妇”研究》；MINGGUO ZHONG （Chongqing Jiaotong University）Fifteen Lectures on the Archaeological Discoveries along the Silk Road 《丝绸之路考古十五讲》；Wen Yu (Shaanxi Normal University) THE GRAND SCRIBE’S RECORD AND CHINESE LITERATURE《史记与中国文学》; Xiaopeng Liang (Qingdao University of Science & Technology) THE WORLD OF MASTER ZHUANG: A TRANSLATION BASED ON ZHUANGZI WITH MODERN ANNOTATION AND CHINESE TRANSLATION《庄子今注今译》;Jiasheng Shi （Jinan University）A COMPREHENSIVE HISTORY OF CHINESE LANDSCAPE PAINTING《中国山水画通史》。