长诗《随黄公望游富春山》近日出版

接受早报专访谈新书创作与中国诗歌现状

天光快要散尽，几抹淡淡的粉色云霞氤氲开来。翟永明在朔风中裹起白色羽绒服，孑然立在画卷一般的暮色里，三十年后的今天，她的眼睛已然没有“伤口一样”剧烈的痛楚，却保留了“来自远古的悲哀和快意”。　　2300年前屈原感叹“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”，也许是生命力一直有诗意的烛照，似水的年华涤荡而去，却并未在她脸上留下太多涟漪。她抱肩望向远方，目光到处，一片苍茫。　　翟永明新书《随黄公望游富春山》近日已出版。2015年12月17日下午，原本约在咖啡店的采访，被人群的喧嚣吵得无法进行，翟永明便邀请记者去家里，坐在融融的冬日阳光里聊了起来。　　写了三十多年诗的翟永明被问到诗歌对她的意义时，她说：“人的一生，总是需要什么东西来填充。我选择了诗。” 　　——早报记者 赵振江 实习生 高丹 权义/图

近处连绵之山，远处空无一物　　 随黄公望，拄杖、换鞋　　 宽衣袖手 步入崇山峻岭　　 “问道富春山 寻源师造化” 　　 十二世纪的绘画经验　　 将要变成二十一世纪的广告语　　 十二世纪散点透视的邻里人家　　 变身为二十一世纪重叠的城市通衢　　 十二世纪向上生长的绿色　　 化为二十一世纪垂直超高的大厦　　 近处仿真效果 远处景观林立

“山色空濛卷头浅，折经载墨致无穷”

翟永明《随黄公望游富春山》的珍藏版为复古经折装，书籍封面与函套皆采用精致蚕丝纸张制作，每一本都拥有独一无二的限量编号。展开书卷的同时，一如古人展开画卷“在物象、词句的流动中，做一次隐秘的快意神游”。而市场版的《随黄公望游富春山》，也是古意浓浓，从黄公望《富春山居图》中摘取出的山石水色、林峦草木，浅浅地浮在扉页上，与富有节奏感的诗句相得益彰。