家居闲话，原来小辈有人对此知之甚详。小辈先示dicconbewes.com在《瑞士人如何卖蛋》（How the Swiss sell their eggs）一文，信息丰富有趣，读之果然文不虚传。原来，瑞士盒装蛋非十非十二而是九只蛋，何以如此与众不同，答案是，瑞士人比较喜欢四四方方的东西，九只蛋作三行排列，竖三横三盒子便端端正正，成一nice square box。“九蛋盒”肯定为瑞士最流行最受欢迎的包装，那从瑞士流行的雪柜盛蛋设置只有九格可见！

“九蛋盒”之外，瑞士还流行“四蛋盒”，这又是什么缘故？原来瑞士有一种深入民心的蛋糕材料，“规定”加进四只蛋，焗出蛋香四溢的糕点人见人食。如此这般，形状同样方方正正的“四蛋盒”，遂随处有售。当然，瑞士还有“十蛋盒”，那当然是奉行十进制的结果，但似乎因为“不方便”（雪柜无法容纳）而少人问津。

说鸡蛋，不期然想起俚语“零蛋（旦）”的来源。何以以“零”形容“蛋”？这确是个谜（笔者有点想不通），因为印度人（古埃及人或巴比伦人）发明、环球人人采用的零是圆的，而蛋的形状，不论是常见的鸡、鸭、鹅、鸽以至天鹅及鹧鸪的，均为椭圆形。两者（圆与椭圆）何以会拉在一起，有待高明指教。事实上，说“零球”远比“零蛋”正确，以无论篮球足球网球桌球乒乓球高尔夫球，都是圆得像零的物体。退一步想，由于民间流行“零蛋”时，球类尚未普及，因此古人舍少见的“球”改天天见之拾之或食之的“蛋”，合理之至！从另一“视角”看，如果称“零球”，“食零蛋”的俚语便不会出现。

说起零，又想到网球赛以“拉芙”（love）代表“丝路”（zero）的“乌龙”。在法国以外的网球赛事，都以“拉芙”记零分，此“love”是自信英文为世上最佳文字因此“奉旨”把外文英语化的英国人，从法文l‘oeuf（蛋也）“乱搞”（bastardize）而得。“有趣”的是，法国人在球赛记分上，早已弃l’oeuf（love）从zero。