1936年，王佐良在清华大学。

1949年，王佐良在英国牛津大学Merton学院。

《王佐良全集》

王佐良所著《今日中国文学之趋向》书影

王佐良去世后，北京外国语大学著名语言学家胡文仲教授去看望王公的遗孀徐序女士。他看到书房的桌上放着王公的照片，一切都井井有条。徐序打开抽屉给他看：“你看王公把一切都整理得那么好，我查了他的东西，发现所有该发的文章都发出去了，没有任何事情需要我做，只有一件事没有来得及，就是出版社送来了一套金庸的小说，要他看，他没有来得及看。”7月16日，在王佐良百年诞辰纪念大会上，胡文仲回忆往事。

他说：“我们感到王公有些预感，他对自己的身体都了然在心，提前做了安排。”会上，先生生前的亲属同事及学生也到场回忆并缅怀了王佐良先生。

将一生都献给祖国的教育事业

王佐良先生为1916年生人，诗人、翻译家、教授、英国文学研究专家，浙江上虞人。1995年1月19日，于北京去世。

北京外国语大学彭龙校长在谈到王佐良的事迹时说：“王佐良一生著述丰富，是中国现代以来少数几位用英文撰写比较文化与文学的研究论著的先驱。王佐良先生是杰出的翻译家，他以民族文化为立足点，吸纳西方先进的方法，形成独特的具有前瞻性的翻译理论。王佐良先生也是享誉文坛的诗人、作家，此外，他更是杰出的教育家，他的一生都献给了祖国的教育事业，为国家培养大批外语人才，他为新中国外语教育事业发展奠定了重要基础。”

他介绍，为向王佐良致以深刻的怀念和崇高敬意，值此次王佐良先生百年诞辰之际，北京外国语大学决定设立王佐良外国文学奖，以激励后进继承王佐良先生等老一辈教育家留下的传统。

北京外国语大学教授陈琳介绍：“今天是王佐良先生的百年诞辰，今年同时也是纪念莎士比亚逝世400周年，我想起了在王佐良先生的最主要的著作之一，就是《英国文学史》里面，他用了20多页的篇幅对莎士比亚做的评价，我感觉到这是400多年来世界上各界的学者对莎士比亚和他的作品所作出的评价中最深刻、最感人的一个评价。”

“在《英国文学史》莎士比亚的评价里面，王佐良用八条意见来总结他的想法，除了对莎士比亚作品里面的人物、故事、时代各方面的背景，对人悲欢离合的描述，对人类生活的复杂所作出的描述以及他的语言和文字之外，最后第八条是这样说的，他说：‘莎士比亚写尽了人间的悲剧和不幸，给我们震怒，但最后又给我们安慰，因为在他的想象世界里面希望之光不灭，他从来没有声言要感化或者教育我们，但是我们看到他的剧，读了他的诗，却在过程里变成了更多一点真纯情感和高尚灵魂的人。’我想这个评价是对莎士比亚最高的、最中肯的评价。”陈琳说。