中新网上海3月31日电 (王笈)70多年前曾在刚落成的上海大戏院隆重上演的曹禺名著《原野》31日晚再度“归来”，为“重生”后的上海大戏院揭幕。今年也是《原野》发表80周年。

《原野》是中国现代文学史上最杰出的戏剧大师曹禺的经典名著，通过一个复仇的命运悲剧故事，展现了作者对“人生困境”的困惑和对神秘宇宙的哲学思考。

1943年10月，《原野》曾在刚落成的上海大戏院上演，轰动上海滩；时至今日，上海已许久不曾演过《原野》。

当晚在上海大戏院“重生”的《原野》由上海话剧艺术中心制作出品、著名导演何念执导，“如何让曹禺的经典剧本被更多年轻观众接受、变成一部现代经典”成为了何念此次创作的初衷。

在接受中新网记者采访时，何念表示，自己将“现代经典”解读为“把经典中蕴藏的现代意义挖掘出来”，具体到戏中，就是把“仇虎复仇”的故事线拎出，无限“轮回”这条复仇线。

“我们想去探讨，复仇这件事情做到最后是否有意义。其实一旦种下仇恨的种子，这个‘诅咒’会让两代人到三代人都活在复仇的怪圈当中。我们想要告诉大家，当有可能再次播下仇恨的种子时，一定要慎重。”何念说。

曹禺曾对后人导演《原野》给出意见，“既不能离题，又不可照搬，要大胆改，要用新招来排。”

何念的“新招”是加入表现主义的舞蹈剧场形式，放大人物的心理情绪，通过“轮回”，让观众感受到人物内心和不同时空的转换。

他表示，过去有很多经典重排，却无法获得年轻人的喜爱，“不爱看主要是语境发生了问题，尊重经典的读解产生了问题。尊重经典，是尊重哲学观、价值观，而不是尊重形式，要用新的形式、当下的形式去尊重它的价值观。一定要让更多年轻人爱上经典。”

《原野》将在上海大戏院上演至4月5日。(完)