2017年是农历丁酉鸡年。1月16日，“欢乐春节”庙会在韩国首尔开锣，“鸡”的形象搭载着中国古老文化的“甲骨文”这种极具特色的新春“祝福”，吸引了不少韩国民众频频驻足。

“好精美！”“第一次见到甲骨文！”“这是什么字？是汉字‘鸡’吗？”“几个‘鸡’字写法为什么不同？”“这幅鸡像活的一般！”笔者闻“声”而来，作为今年“欢乐春节”的特色活动之一，“甲骨文百凤百吉”书画展正在首尔中国文化中心举行，共展出50余幅水墨鸡绘画与甲骨文“鸡”“凤”字象形异体字书法作品。

单看甲骨文“鸡”字，头部、嘴、鸡冠、鸡爪，双翅上有羽毛，细节分明，活灵活现地表现了鸡的形象，而单单“鸡”字的象形异体字又有几十种。“原来中国汉字‘鸡’字来源于鸡的形象啊”，一位在现场听到讲解的韩国人，不由自主地感叹。

书画的作者、上海殷商甲骨文研究院代理院长韩志强教授告诉笔者，之所以选择“鸡”“凤”形象，是因为在汉语中，“鸡”字音近“吉”字，民间历来以“鸡”意喻吉祥，“凤”字意欲新的一年高飞远举、事业腾达。甲骨文是目前已发现的中国最古老、成系统的文字，即汉字的鼻祖。以艺术手法、生动形式展现这两种形象，看似书法其实是画，便于外国人理解，增强了亲和力。

在现场，中国艺术家用甲骨文书写“欢乐春节”“鸡年大吉”等文字，除了让韩国民众一饱眼福，艺术家还书写了十二生肖的甲骨文，并以拓片技术现场拓印送给韩国朋友。其实，从1月11日起，走过了仁川、安山，首尔已是2017年“欢乐春节”在韩国的最后一站。

三个城市走下来，“看到韩国朋友对甲骨文作品爱不释手，对中国文化充满好奇心，很骄傲，也很欣慰！”韩教授说，此次展览的目的，一是让韩国人民更好地了解中国历史悠久的传统文化，二是带来中国春节祝福，增强两国人民友谊。