徐冰：社会现场与传统文化基因

徐冰展示的作品ＰＰＴ中，有一幅英文方块字招贴，它看似中国文字，实际由ａｒｔｆｏｒｔｈｅｐｅｏｐｌｅ（艺术为人民）几个英文单词拼成。这是徐冰创作的新英文书法，曾被挂在纽约现代艺术博物馆的外墙上。

徐冰说，艺术来源于社会生活的现场，这一思想对他非常重要。“艺术创造与个人生活环境和所面临问题直接发生关系。如果不在美国生活，我不会创造英文方块字，因为那与我的生活不发生关系。”

徐冰说，他回到中国创作的作品尺寸很大，比如在威尼斯双年展展出的大型艺术装置《凤凰》，作品包括一凤一凰，每只长约３０米。他指出，尺寸实际上是艺术语言的一部分，是社会现场的空间和能量决定的。当今世界，特别是中国的社会现场，聚集着巨大能量。社会现场不断变化，具有巨大的试验性，总让艺术家有新的感受和意见要说，这就促成新的艺术语汇产生。

谈及艺术基因，徐冰说，中国传统文化是他最重要的基因，帮助他在西方进行艺术创作。他认为，顽强而有效的文化基因不仅指文字所承载的文化形态，更核心的是与上一代人的接触，对他们接人待物方式的感知。并且，任何文化基因都有优点和弊病，关键在取舍运用，传统基因必须“激活”才能生效。

艺术外交与东西方互鉴

范迪安把这场中国当代艺术对话称为“雅集”，表达了对减少文化误读的愿望，也与约翰·桑顿中国中心主任李成等人的发言不谋而合。

李成在主持对话时说，中美关系如果仅聚焦于政治、经济和安全领域，就可能导致视野狭窄，忽略两国间其他重要的、影响可能更大的因素。

艺术外交就是这样的因素。在李成看来，艺术家是敏锐的观察者、前瞻的思想者，更是跨文化的架桥者，他们的作品既具有个人和家国特质，也展现了人类的共同纽带和共同渴望。