文/本报记者 张知依 崔巍 本报综合
跨界悼念
《白鹿原》还被改编成秦腔、话剧、舞剧、歌剧、电影、电视剧等多种艺术形式。
话剧版
濮存昕(北京人艺版《白鹿原》中白嘉轩的饰演者)
采风5天，他每天都陪着我们
2003年我和大导决定排一部有体量、有深度的作品，选中了《白鹿原》。那时，《白鹿原》还无人问津，是话剧开启了改编的序幕。2005年我们去西安白鹿原采风，5天的时间他每天陪着我们，请我们吃烤全羊，去老乡家走访。原上的老乡没有不认识他的，人艺的创作团队都非常喜欢他。他笔下的人物是我很重要的资历和表演上的进步，我很珍惜这个角色。文/本报记者 郭佳
吴京安(陕西外事学院版《白鹿原》中白嘉轩的饰演者)
对我们的改编他分文不取
《白鹿原》中的一句台词可以形容老先生的离去：“白鹿原上最好的先生走了”。5月5日我们在西安的演出将是对老先生一次崇敬的壮行。对于我们的改编陈老师也是分文不取，我们唯有把戏演好。虽然之前和陈老师见过两面，但并不熟识，但通过他的作品、他的文风，我可以感受到他的风骨，并不觉得有距离。
文／本报记者 郭佳
李宣(陕西人艺院长，陕版《白鹿原》制作人)
他常趁护士不在偷偷给我们打电话
《白鹿原》在西安首演时，考虑陈老师的身体，没有让他来看，一直答应给陈老师送演出光碟，但因为想再修改一版重新录像再给他，现在想想特别遗憾。因为陈老师身体不好，自从《白鹿原》开排后就没再见过他，但我们常常发短信、打电话。医生、护士为了他能静养，不让他碰电话。陈老师就会趁护士不在，偷偷给我们打过来。从最早我跟他沟通改编版权，陈老师就用浓重的陕味儿口音说，“自己娃排要啥版权费咧，你们好好把戏弄好就行了。”当我们从现有的8个剧本中选中孟冰的剧本时，他还帮我们给濮存昕打电话协调演出版权。
文/本报记者 郭佳
孟冰(北京人艺版、陕西人艺版《白鹿原》编剧)
他掏空生命去创作
在为北京人艺改编《白鹿原》那段时间，我们交往很多，聊得非常投机，他把关于小说的想法跟我聊得很透彻。在那样一个浮躁的年代，他掏空生命去创作。谈到改编，他很宽厚大度，剧本改完后召开研讨会，他说我不懂戏剧，你要放开写，要有自己的创作甚至虚构都可以。 文/本报记者 郭佳
歌剧版
易立明(歌剧《白鹿原》导演)
就差一点，陈先生就能听到歌剧的音乐了
一半北京演员一半陕西演员的歌剧《白鹿原》剧组已经排练了近半年，导演易立明是剧组中唯一曾经与陈忠实接触过的人。他告诉北青报记者：“我是在人艺排演话剧《白鹿原》时，因担任舞美设计时接触陈老的，那一次他亲自带我来到白鹿原。我们的舞美设计出来后，他很满意，认为是他心目中的白鹿原。”
歌剧《白鹿原》，主要写黑娃与田小娥的爱情悲剧，折射中国社会变迁中，一对恋人被伤害所产生的悲剧力量。文/本报记者 张知依 伦兵